日语吧 关注:1,047,479贴子:19,330,491
  • 10回复贴,共1
求助

日语初学者问一下音调的问题

只看楼主收藏回复

这个 専攻 书上写的0调,即“低-高-高”。可是我翻译软件是搜出来的读音听起来像“高-高-高”,这是怎么回事?


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2025-10-05 12:17回复
    我觉得不用纠结,外国人没几个标准的语境意思到位人家也听得懂


    IP属地:福建2楼2025-10-05 12:18
    回复
      2026-04-16 12:57:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因为「専攻」的声调就是「高高高高」。当一个单词的第二个假名是长音、拗音,并且声调不是1调时,第一个假名和第二个假名的音高都是读作 高声调。


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2025-10-05 13:09
      收起回复
        音调这东西无所谓啦,假名能记住就不错啦


        IP属地:安徽来自手机贴吧4楼2025-10-05 13:21
        回复
          打头se那里音调是上抬的啊,你可能需要换个词典APP


          IP属地:日本来自Android客户端5楼2025-10-05 14:12
          回复
            音调不会一条直线,要么前低后高,要么前高后低


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-10-05 16:58
            回复
              书上「専攻」的发音没有错。
              .
              せ ん こ う
              低 高 高 高
              .
              用汉语拼音音调的
              第三声当做低音,
              第一声当做高音,
              即为:
              せ ん こ う
              3 1 1 1
              .
              你感受到的“听起来像高高高”,是不熟练导致的。
              由于日语单词的音拍时长,会导致第一个假名发音速度很快,
              不熟练的情况下,会误以发高音。
              .
              换一个单词来解释,
              比如:「わたし」。
              .
              「わたし」一样也是⓪,
              一样也是:低高高。
              换成汉语拼音来说,
              也是:311
              .
              如果,按楼主的感受,就会变成111
              你用拼音的声调,发以下两组发音,进行对比:
              第一组:111,挖他夕
              第二组:311,瓦他夕
              .
              全高,就会变成第一组的111,挖他夕,去了。
              明显是错误的。
              .
              所以,熟练度不够,
              学习的同时,不要忘记:
              ・抄、读单词
              ・抄、读语法&语法例句,把单词放在句子里读,前后接续助词。
              ・朗读课文,听写课文
              .
              最后,
              从:把单词放在句子里读,前后接续助词,这个角度来说。
              看例句:
              「私の専攻は、日本語です」
              .
              基础原则
              1、平板型、头高型、中高型发音:
              单词后助词的声调,随单词最后一个假名的发音的高低而高低。
              ・单词最后一个假名发高音,助词就发高音
              ・单词最后一个假名发低音,助词就发低音
              .
              2、尾高型发音
              ・单词后的助词都发低音。
              .
              在「わたしのせんこうは、にほんごです」这个例句,
              所有的单词,都是平板型,即都是⓪型,所以,发音为:
              低高高高低高高高高,低高高高高低
              311131111、31111轻音
              わたしのせんこうは、にほんごです。
              .
              如果,按照楼主的错觉来发的话,就变成了:
              高高高高高高高高高,高高高高高高
              111111111、111111
              わたしのせんこうは、にほんごです。
              .
              自己发下试试,看看是不是在机器人在说话?
              .
              多练习一下。


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:上海7楼2025-10-05 17:21
              回复




                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:上海8楼2025-10-05 17:23
                回复
                  2026-04-16 12:51:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  起码1954年服部四郎就发现这个问题了。第二拍是特殊拍(什么是特殊拍可以看第三、四张图)的时候,可以把第一拍也念高调。





                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2025-10-07 15:46
                  回复
                    这个视频是讲得比较清楚的


                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2025-10-07 15:51
                    回复