玩了那么多游戏，我发现为啥没一个游戏的字幕可以选择中英双字同时显示的，这样听着英文看着中文字幕根本不懂对应的是哪个单词，而且中文和英文字幕不是游戏现成就有的吗？一起显示为啥都不愿意做呢？没有汉化的游戏，也不见有为爱发电的汉化组做这样的字幕。有这种想法的原因是想着玩游戏能多认识几个单词，社÷单独学习没那个动力。
steam吧 关注：4,754,880贴子：73,646,497
- 21回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
海外没有这个习惯，我们影视剧看的双语字幕都是国内汉化组制作的。而海外官字都是一个语言一轨。
国产的，就更没有双语字幕的强需求了
博德3有个mod可以做双语显示。
让官方做就有点那个了，毕竟还有很多其他语言，要做就都做，13语加12种双语，或者13*12任意搭配双语
影视内挂字幕播放器其实可以实现主次字幕播放的双语，目前游戏的厂商应该还没几个打算研发这方面的……
国产的，就更没有双语字幕的强需求了
博德3有个mod可以做双语显示。
让官方做就有点那个了，毕竟还有很多其他语言，要做就都做，13语加12种双语，或者13*12任意搭配双语
影视内挂字幕播放器其实可以实现主次字幕播放的双语，目前游戏的厂商应该还没几个打算研发这方面的……
前翼的atri和ginka可以，island有点忘了
够憨憨的，中英语言语系不一样，用语习惯不一样，多义词不一样，语法不一样。
你这样学英语学一辈子都学不明白，中文动词你给我表示一个时间状态语气看看，这俩根本就不是一个语种，无法一一对应，就像围棋和象棋的区别。
你这样学英语学一辈子都学不明白，中文动词你给我表示一个时间状态语气看看，这俩根本就不是一个语种，无法一一对应，就像围棋和象棋的区别。
不感兴趣
开通SVIP免广告
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1回国就翻脸,马克龙威胁对华加税2828400
- 2毒餐逼疯外卖贼!反要索赔当小丑2653819
- 3无主草吧失守,赛博吧友连夜插旗2395232
- 4台妹猛追有妇男,老哥心动陷两难2314278
- 5抗吧教练开课,包你轻松上钻石1939808
- 6暗箱护倭?国货锤抄袭反被销声1884400
- 7大乌龙!豪门狼队无意购买皖皖1319376
- 8老外破译中文ID,谐音梗魅力时刻1110785
- 9日机滋扰辽宁舰,日方炒作遭痛批790284
- 10鲜菜天价吃不起,倭人狂炫蔬菜冻599529
