阿根廷黄金组合聚首诺坎普

巴塞罗那已经和阿奎罗草签一份五年合同

阿奎罗与马德里竞技方面没有任何的合约，巴塞罗那无需向马德里竞技支付毁约金

翻译：

不是亨利，是阿奎罗，他将在这个周末赶赴巴塞罗那，并和加泰罗尼亚人签订一份为期五年的合约。

亨利在几个小时之前决定与阿森纳俱乐部续约，但是这并不是巴塞罗那高层在几个小时内做出的闪电行动。事实上早在上周巴塞罗那技术部门已经得知了亨利很有可能回绝巴塞罗那的意向，而巴塞罗那俱乐部B计划也已经同时展开，上个周末德柯吉堂（Dejugerdan）出现在阿根廷首都布宜利斯艾利斯就已经让阿根廷媒体《olee》曝光,德柯吉堂是巴塞罗那俱乐部的法律顾问,也是技术总监贝吉里斯坦的委托的全权代表。

阿奎罗的经纪人兹叙乌由(Zhichyol)已经承认，巴塞罗那俱乐部和独立俱乐部双方已经达成一致，他没有透露阿奎罗的最终转会费，但是承认巴塞罗那俱乐部支付的数目接近马德里竞技俱乐部此前对阿奎罗的报价，这将意味着巴塞罗那俱乐部将大约为阿奎罗支付2000万欧元的转会费。

这项上周末已经达成协议一直没有公开，是因为拉波尔塔当时对亨利还抱有热望和幻想。

在拉尔森离队，亨利留守海布里之后，引进一位世界级前锋成了巴塞罗那俱乐部这个赛季引缘的第一要务。而此前拉波尔塔和贝吉里斯坦做出了计划——在世界杯之前完成这个位置上的补缺，不管是亨利或者是其他人选。这一次巴塞罗那俱乐部的雷厉风行也为世界杯之后新人与全队的磨合打下了基础。

今年19岁的阿根廷独立队前锋阿奎罗目前是全世界最炙手可热的天才，他可以胜任前锋线所有的位置，做为队友，阿奎罗和梅西一起参加了2005年夏天的世界青年锦标赛，并有上乘的演出。

兹叙乌由同时透露，此前关于阿奎罗签约马德里竞技只是双方的转会意向，而没有任何实质合约，巴塞罗那无需向马德里竞技支付任何毁约金。

备注：刚刚《世届体育报》也头条更新了阿奎罗即将转会巴塞罗那的消息，并引用阿根廷独立俱乐部技术总监索巴道 胡（Sorbarda Juan）的证实：“现在，我可以说阿奎罗已经是90％的巴塞罗那球员。”

转子巴塞罗那中文网