重返蓝鲸岛吧 关注:430贴子:3,647
  • 4回复贴,共1

对比了下蓝鲸岛不同语言的本地化翻译🐳

只看楼主收藏回复

(无剧透内容)
首先就是分析过桥的笔记CG 这里每种语言都做得很用心 而且繁体也没有偷懒用简体的图
其次就是有一些语言的封面字样是红白搭配的 这点很值得在意
最后就是致幻识字能力下降那里的CG图 居然是只有简体才做了本地化翻译(繁体不知道为什么没有) 其他语言大概率是因为自身文字表达不出这种效果就干脆不做了
总而言之 能看出各个翻译组确实是有用心在翻译了
(听说翻译的都是用爱发电的大佬 如果是的话那真是幸苦了)







IP属地:四川1楼2025-10-04 08:11回复
    1


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2025-10-04 08:12
    回复
      2026-03-11 09:54:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2025-10-04 08:12
      回复
        奥萝拉可爱欸


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2025-11-03 01:55
        收起回复