英语吧 关注:1,574,913贴子:11,449,569
  • 7回复贴,共1

求翻译~~~~长长长句。。。

只看楼主收藏回复

The most common repair involves the installation of a series of inserts at our near the centers of several adjacent members.   The vertical welds—located near the members centers in the area of maximum bending stress and subject to the r esidual tension resulting from jacking the member’s straight prior to installing the inserts—may have been。
或者,帮我断个句。表示对这种东西真的无力。



IP属地:广东1楼2011-02-24 17:50回复
    拜托,拜托。。来个人嘛


    IP属地:广东2楼2011-02-24 17:59
    回复
      2025-11-14 06:10:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      The most common repair(主语) involves(谓语) the installation (of a series of inserts at our near the centres of several adjacent members)定语。
      The vertical welds(主语)—located near the members centres in the area of maximum bending stress and subject to the residual tension resulting from jacking the member’s straight prior to installing the inserts—(定语)may have been(谓语)。
      


      3楼2011-02-26 01:17
      回复
        回复:3楼
        分析语法句子是国人的强项,请用正确的母语表达,谢谢


        4楼2011-02-26 10:15
        回复
          3楼断的对


          5楼2011-02-26 13:17
          回复
            我看得真想死。。我英语差,看不懂阿。。。我自拍去。(拍砖)


            6楼2011-02-26 13:20
            回复
              回复:3楼


              IP属地:广东7楼2011-02-28 12:43
              回复
                我感觉第一个句子有问题,在这个地方:at our near the centers of several adjacent members


                IP属地:辽宁8楼2011-02-28 20:50
                回复