球迷想怎么叫就怎么叫

不是扬尼克么

谁会叫简妮

yaoyao,jiasin

感觉不如💊nike

药尼克

啊？官方翻译本身就不准确。你让球迷自己研究，其实他的德语名字Jannik这里的J无论是在德语里还是意大利语都是发类似/y/的音。翻译成“雅尼克”或者“亚尼克”可能更接近。
那你要纠正的可太多了。那你先去纠正“德约科维奇”吧。因为Djockvich里的开头D不单独发音，其实是“焦科维奇”更接近。
还有就是齐达内。Zidane其实e不发音，所以是“齐丹”更接近。
法国足球运动员亨利Henry其实法语中此H不发音，应该是“恩瑞”才对。
然而另一位足球运动员Hazard又尊重了此处H不发音，翻译成了“阿扎尔”，没有直接简单粗暴翻译成“哈扎德”。

国内的译名都是乱翻啊 又不是球迷的错
比如明明叫脚科维奇 偏要翻成德约科维奇

你科普也科普点靠谱的吧。这事和中国人0关系，中文翻译扬尼克没有错，要怪就怪英国人。中国人认字母是被英语先入为主，按英语读法读而已。Charles法国人读夏尔，但是英国人也普遍用查尔斯，导致我们也翻译成查尔斯。同样的Chanel没被英国人魔改，翻译就被保留了法国人的读法香奈儿。J在很多国家就是发y的音，从普鲁士人的Junker容克贵族到斯拉夫人的Jenlena Jankovic耶莱娜扬科维奇，中文翻译都是对的。反而是英文翻译没有保留人家的读音。
你要是鸡粉还有点道理，德约的中文翻译确实没有港翻焦科维奇准确。但是扬尼克辛那翻得没有毛病，你写成“Yannik Sinner”谁会读错？

阳尼克

硬说“扬尼克”翻译得也不好，相当于把yannik这里的nn给拆分成了两个辅音。
同理tennis是te-ni-s，而不是ten-ni-s。
可能翻译成“亚尼克”更好，因为亚本身是去声，直接相当于标重音符了。
国内近几年翻译比较好的是法国球员Humbert，翻译成了“安贝尔”。要是以前，估计就翻译成“胡伯特”了。

不是我咋感觉绝大多数叫的还是杨尼克啊，很少有人叫简尼吧

Jenny Lang ping

直接喊罪人