galgame吧 关注:1,807,464贴子:26,962,793

妈妈累新作的标题翻译大家有什么想法吗

只看楼主收藏回复


如图,上面是我自己修的图,下面是原文LOGO,本人日语不怎么好,大家觉得这个翻译怎么样,需不需要修改一下?


IP属地:安徽1楼2025-10-02 13:25回复
    1


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2025-10-02 13:26
    回复
      2026-01-08 06:50:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告



      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2025-10-02 13:30
      收起回复


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2025-10-02 13:36
        收起回复
          补给->补剂


          IP属地:美国来自Android客户端5楼2025-10-02 13:45
          收起回复
            好好看


            IP属地:中国香港通过百度相册上传6楼2025-10-02 14:07
            收起回复


              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2025-10-02 15:36
              回复
                一伯昏


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2025-10-02 16:24
                回复
                  2026-01-08 06:44:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  满昏


                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2025-10-02 16:33
                  回复
                    没有意见


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-10-02 16:34
                    回复


                      IP属地:湖南来自Android客户端11楼2025-10-02 16:41
                      回复


                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2025-10-02 17:19
                        回复
                          有实力的


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2025-10-02 17:42
                          回复
                            把汉字的对比度再拉高点吧


                            IP属地:山西来自iPhone客户端14楼2025-10-02 20:32
                            回复
                              2026-01-08 06:38:31
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              豪勘


                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2025-10-02 20:38
                              回复