柳浩太郎吧 关注:1,071贴子:58,007
  • 1回复贴,共1

【日记翻译】2006年05月18曰柳日记翻译

取消只看楼主收藏回复

2006年05月18曰
ーー
ネガティブに
考えない

ネガティブなことを
言わない

これは楽しく生活を送るための知识


弱音をはいた时、
オレのトレーナーは
いつもこう言ってくれる。


考え方を変えるだけで、
结果も変えられる
=======================================
翻译:

2006年05月18曰
ーー
没有考虑过底片

不说底片的事了

这是为了记录快乐的生活的知识


这个时候应该发弱音,
我的教练员总是这样说。


思考的方法改变的话,
结果也随之变得不一样。 



1楼2006-05-19 22:38回复
    啊,的确是m_minami亲翻的那样的说,汗。
    我果然是madamadadane呢,呵呵呵。
    谢谢亲的改正,得赶快改过来才是,呵呵呵。orz


    5楼2006-05-20 21:46
    回复