【音乐分享】那些好听却不知道名字的法文歌

太多人爱你

音频找了半天，没有格式对的。。。

【Il y a trop de gens qui t'aiment】Helene Segara代表作
Je te regarde parler avec les gens
     Tu me sembles si léger même transparent
     J’regarde passer les jours, la vie en me disant
     Je n’cherche pas l’amour, je m’y attends
     J’te regarde t’amuser et je fais semblant
     Mais je n’peux pas t’empêcher d’être un enfant
     Toi tu fais de grands gestes, tu as l’air si content
     Tu vois des fois j’déteste ce que je ressens
    
     Il y a trop de gens qui t’aiment
     Et tu ne me vois pas
     Je ne sortirai pas indemne
     De cet amour avec toi
     Il y a trop de gens qui t’aiment
     Qui tournent autour de toi
     Tous les mots d’amour
     Que je sème tu ne les entends pas
    
     J’me sens si loin de toi à des moments
     Je n’voudrais pas qu’tu crois que je t’attends
     J’me force à espérer, mais je me mens
     Alors je te regarde t’éloigner tout doucement
    
     Il y a trop de gens qui t’aiment
     Et tu ne me vois pas
     Je ne sortirai pas indemne
     De cet amour avec toi
     Il y a trop de gens qui t’aiment
     Qui tournent autour de toi
     Et moi évidemment,
     Je t’aime à mes dépends
    
     Il y a trop de gens qui t’aiment
     Et tu ne me vois pas
     Je ne sortirai pas indemne
     D’cet amour avec toi
     Il y a trop de gens qui t’aiment
     Et tu ne vois même pas
     Qu’c’est à cause de toi
     Que je mène chaque jour ce drôle de combat
    
     Il y a trop de gens qui t’aiment
     Et tu ne vois même pas
     Qu’c’est à cause de toi
     que je mène chaque jour ce drôle de combat


太多人爱你  
    
     我看着你，和陌生人说爱谈情。
     你看来如此温柔，如此透明。
     我看着日子流过，生活告诉我，
     我找不到爱情，我等不到你。
     但我不能阻止，你做一个孩子。
     你，你的那些手式，满意的表情。
     你看到了，好多次，
     我都对自己的违心感觉不平。
    
     太多人爱你，
     而你看不到我的心。
     我无法不受一丝伤害，
     走出你的爱情。
     太多人爱你，
     围绕着你，
     你感觉不到，我播种的爱情，
     编织的风铃。
    
     许多时候，我感到你如此远离。
     我不愿相信，你明白我在等你。
     我强迫自己愿意，但其实在骗自己。
     然后我看着你，逐渐温柔的远离。
    
     太多人爱你，
     你却看不到我的心。
     我无法不受一丝伤害，
     走出你的爱情。
     太多人爱你，
     而我明显，对你太过依赖，
     太过聆听。
    
     太多人爱你，
     你去看不到我的心。
     我无法不受一丝伤害，
     走出你的爱情。
     太多人爱你，
     而你看不到我的心。
     是因为你，
     令我每天陷入这可笑的辩题。

人们把Helene Segara称为疗伤天后，
她的歌声犹如那点点星光，飘散在天空中，使人心情舒畅
而这首歌让我想到的不是王子与丑小鸭的故事，而是明星与饭之间的关系。
有太多的人爱你，而你却看不到千万人中那个唯一的我！
记得我曾说过，明星与饭之间就是那么近又那么远的距离，
他是你感知世界里无可取代的全部，但他也是你未知世界里永无交集的一点。


S'il Suffisait D'aimer 如果相爱已足够


可以称作是Celine Dion的法文歌中最为动听的一首
出生在加拿大魁北克省的席琳，英语和法语都非常好~

Je rêve son visage, je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes, mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon & acirc;me, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Sil'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Sil'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on saime, s'il suffisait d’aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
Sil suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Sil'on pouvait changer les choses et tout recommencer
Sil suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer

我思念她的容颜，欠缺她的躯杆，
可我尽可以想像，她就住在我的心间。
如果那时我懂得告诉
告诉她怎样才能读懂我思念的深处。
那些过来人哟，怎会明白我和她之间奇妙的传感？
他们通常会纠正梦幻，指谪问谴。
我，付出的是整个灵魂，全付身心和所有时间。
我，已给出了我美好的一切。
可却仍嫌不够彼此信服!
如果这已足够，我们相爱。
若这已足够，懂得去爱。
如果我们有一点点的改变，
那不过是恋上了彼此无尽的付出。
如果这已足够，我们相爱。
若这已足够，学会去爱。
我将从这思绪中获得永恒的爱恋。
眼泪侵蚀，在我的梦魇。
鲜血流过心畔，却会留下一片风干的花瓣。
生活可不是与世隔绝的西西里，
思念的呼喊尽可以穿透紧闭的心坎。
在布满鲜花的阳台，在天真浪漫的儿童花园，
我的生活如此宁静和谐，足可以听到一切心灵的抖颤。
大雪加深覆盖，兆示苦痛到来？
什么样的保护，可令你我远离恐惧的国度？
如果这已足够，我们相爱。
若这已足够，我们去爱。
如果我们有一点点的改变，
那只是恋上了漫长的等待。
如果这已足够，我们相爱。
若这已足够，我们去爱。
即便一切改变，从头再来。
如果这已足够，相爱。
若这已足够，去爱。
我们已在梦香中环游了全世界，
你我已为这世间，创造了永恒无尽的思念。
这已足够，彼此爱恋。 

==========没人气的暂封=========
有时间再来更