北京时间10月1日凌晨3时，本菲卡将在欧冠联赛阶段第2轮客场挑战切尔西。比赛前夕，曾两度执教过切尔西的本菲卡主教练穆里尼奥出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

我的同行们都在谈论个人情况，现在我想谈谈这场比赛，两场重要的比赛，两支球队都在寻找最好的势头，那么我该期待明天会是怎样的一场比赛呢？你认为明天的前20分钟会至关重要吗？
我想说，在我的预期里两支球队都想赢。当然，我不认为切尔西除了胜利之外还会为其他目标而战。他们在主场比赛，他们在这项赛事当中输掉了第一场比赛。而对我们来说，出于我们俱乐部的文化和身份认同，我希望逐步将这种精神注入球队，没有任何球队能让我们改变想法。如果我们必须好好防守，那我们当然会为了赢得比赛而这样做。然而，从情感上和战术上来说，我们的目标是争取赢得比赛。
他们在德国输了球，他们的赛程比我们容易得多，我们的赛程要艰难得多。我们丢掉的积分是一场意外，所以现在我们需要追分，因为我们没有赢得第一场比赛。所以剩下的七场比赛都很艰难，在斯坦福桥对阵切尔西，主场对阵皇马，客场对阵纽卡斯尔联。老实说，我不知道哪场比赛更容易或是更难，还是更有可能或是更不可能拿到积分，所以明天我们必须去争取积分。

下午好，我的问题是，这次回到这里，你更看重什么？这里看起来就像你的家，因为我们看到墙上到处都是你的照片，还有你为切尔西赢得的一些冠军头衔，还有一个关于本菲卡的问题，当你谈到“欧洲维度”的时候，为了在明天获胜应该采取什么样的方法？
拥有“欧洲维度”并不意味着现在就要考虑赢得欧冠，我们离那个目标还很远，因为比赛才刚刚开始。如果我们现在就想那个，对我们甚至会很不利。我们现在所处的阶段是，在欧冠的新赛制下，每一个积分都至关重要。我们对这种新的欧冠赛制没有经验，我知道这个赛制是因为上赛季我参加了欧联杯。我会说它有点奇怪，因为积分榜上有很多你平时不会交手的球队，所以你无法控制其他球队会做什么，因此在这项赛事当中每一分都至关重要。
我曾经说过，如果第一场拿到三分，那将会是基础，然后在这里拿一分，在那里拿三分，我们就能出线了。现在我们没赢，处境更加艰难，但我们必须带着争取拿分的意图去踢每一场比赛。 是的，我感觉像在家一样，我曾经随托特纳姆热刺、曼联、国米在这里参加过欧冠的比赛，在90分钟内，我甚至一秒钟都没有想过我身在何处、和谁在一起、为谁而战。所以就像他们说的，我不再是“蓝军”了，我现在是“红军”，我想要赢。

你好，引用你自己的话，这(执教本菲卡)是巨大的责任，当然也充满情绪，继续你过去几天的工作，你觉得本菲卡在明天能取得一些特别的成就吗？
工作其实是“没工作”，但这正是球员们最需要的。他们终于在两场比赛之间有三天时间来休息了。自从我到来以后，我们踢的三场比赛都只有两天恢复时间。所以当疲劳累积起来，你在上一场比赛里也看到了，我们很挣扎，有一些球员极度疲劳。我们的数据分析显示球员们很吃力，现在我们终于有了三天的恢复时间，没有进行训练。
明天的战术组织工作更多是被动的而非主动的，今天我本来想在球场上进行一次训练课，但由于后勤和媒体的原因不可能实现。所以今天我有两个训练选择，一个是公开训练，你们会在场，我就无法进行战术训练；第二个选择是只对你们开放15分钟，这对摄像机也是开放的，这意味着训练是公开的。所以今天的训练课我们将在没有太多战术工作的情况下进行激活训练。
我相信球员们现在对我们分析和谈论的内容非常专注，这是我们在昨天和今天所做的，明天我们也会继续。现在要努力达到最佳状态，如果你问我，我更相信场上的训练，这是无法比拟的。我相信在组织原则方面，在场上训练更有用，当球员们非常专注的时候，我相信我们很有可能和这支出色的球队抗衡。

我想坚持问这个问题，我想让你谈谈回到斯坦福桥的感受，我知道之前已经有人问过了，但我还是要坚持问一下，我今天看到了佩德罗-内托的新闻发布会，他提到他差点签约本菲卡，甚至说他希望有一天能被你执教，你想让佩德罗-内托加入你的球队吗？
内托是世界上最好的边锋之一。国家队很幸运，因为他们不仅有内托，还有三、四、五个类似类型的球员，在本菲卡我们没有那么多。我当然希望拥有佩德罗-内托，但他效力的球队和我们的现实情况非常不同，特别是在财务方面，所以我们得忘了这件事。我能说的是，我祝他一切顺利，远离伤病，过去几年的伤病阻碍了他更快的成长，当然也要感谢他的话。
至于回到这里的感受，其实也并没有那么深刻，因为我以前就住在这里。我在伦敦的时候，几乎每天都会经过这座球场。我很了解自己，我曾经很多次在这里对抗我之前的一些球队，所以我一开始不会感到任何的对抗情绪，那对我来说也不是坏事。所以，我没有感到任何对抗情绪，但我们有不同的目标，我能够将这种情境分离开来。

本菲卡对阵切尔西的历史战绩不太好，从来都没赢过，甚至在一次欧战决赛当中输给了切尔西(2012/13赛季欧联杯决赛)，你每次来到这里，只有一次是开心的，那就是带领国米，并且在那个赛季你赢得了欧冠，所以，作为一位习惯于打破纪录和创造历史的教练，你相信明天能带领本菲卡在斯坦福桥最终获胜吗？
我认为本菲卡也没在这里踢过很多次比赛，最多也就四场吧。老实说，我不太看重这类统计数据。通常葡萄牙球队对阵英格兰球队的成绩都不好，因为英格兰球队很强大。让我们务实一点，英格兰球队更强，强度更高。在葡萄牙，我们的足球比赛经常中断，节奏不一样，很多球队在比赛当中宁愿不踢，节奏不一样。所以英格兰球队在不同方面都优于葡萄牙球队，当然，尽管如此我还是相信(我们有机会)。