========================================== 汉化感言==========================================
ShiraYuki Noa：我永远喜欢白玉
猫猫曲奇：想把参与汉化的小可爱们全部草飞诶嘿嘿~~~另外本作二周目有隐藏剧情，请大家仔细寻找哦~~~
ジエ：非常荣幸能够受ShiraYukiNoa之邀参加本作的测试，能力不足但也请大家多多包涵了捏。最后我想说一句:白玉啊，我萝莉控的症状刚缓解，你就玩这出!
葉月：感谢您游玩本游戏《黄金矿工和她的小伙伴们》
稻田养生：很荣幸能参与本次汉化，白玉的原画还是一如既往好看，不过米莉亚这么伟大真没看出来，立绘完全就是贫乳啊！残念。尽管这次汉化后就成为社畜了，但我可不想因为事业什么的放弃爱好，咱们下次汉化见
白毛兽耳娘：文明6好难啊
Snowball：罕见安济
安济：浮気者死刑
ミク：偷工减料太严重，CG咋看都不中，剧本质量还算行，音乐勉强凑合听，你要问我行不行，咋？你还挑上了，有得玩就成！PS：非常感谢各位汉化人员的付出！希望卷心菜社再接再厉，锁死在制作剧情向作品这条路上！
汐月夕しおライト：世界观还是挺有意思的，cg有点偷工减料，白玉怎么萝莉画这么少啊啊但是正因如此mea才愈发可爱嘿嘿mea我的mea
白糖：很有趣的世界观，就喜欢这种唯心加中二的）还有请多多支持甜心汉化组喵
朝日紫：机缘巧合之下有幸加入汉化组，也是第一次参与汉化组工作，第一次接触废萌，谢谢nene和喵喵，对我很有耐心～^^希望之后能够参与更多作品的汉化工作。
白薇啤酒：这个叫卡拉的粉长直也太戳我了吧！傲娇但又会很大胆地向男生发起进攻，然后一转身就又会自顾自地为自己的大胆行为感到害羞——这是什么可爱的生物啊！我晚上睡觉抱着她亲嘴能一直亲到早上啊你们懂吗！
js：白玉的萝莉太可爱了
夜羽小猫：感谢ShiraYukiNoa邀请，希望今后还能多多参与，只要是白玉近期原画的Galgame都想翻。
Soraの天空：感谢@Tianyue黄对我翻译的帮助，希望大家玩得开心
糸色Itoshiki：卡拉好涩
月下修司：整体中等偏下，剧情推进感不足，角色塑造平淡，专用语较多，建议先玩前作。立绘约8分，梅娅个人10分，主线CG拉跨，HCG有在用力。BGM和前作一样，无明显提升。分支较少，主旨尚可，但情感冲击力不足，缺少二周目动力。但好想再看梅娅一眼……最后，非常感谢各位汉化人员的付出！
艾拉：可爱捏
ヤミ鉱夫：露比后日谈封神了，希望大家玩得开心。玩鸣潮关注Bangumi幻想杀手
なずな：关注永雏塔菲谢谢喵
虚空叛逆帝龙：时隔2年，终于再次出汉化了。这是我第一次加入汉化组出汉化（保健室教师只能说有生之年了……）。虽然我想像以前一样独自翻译汉化，奈何工作强度变化太快。两年前，我作为高中物理教师兼班主任，勉强把《悠久的钟声》肝了出来。现在我管年级德育，已经很难独自汉化了。感谢汉化组给我百忙之中还能汉化的机会。
小云雀核桃：整体作为续作来说中规中矩，但是白玉老师可爱捏～感谢甜心汉化组给我这次机会，让我再一次吸满了白玉能量（）
森凉℃：整体剧情走向虽略有虎头蛇尾之嫌，末尾的HCG倒是弥补了几分遗憾。白玉笔下的人物无一不可谓是胜妙殊绝，愿各位能够玩到最后，尽兴而归ฅ^-ω-^ฅ
yiari：梅娅可爱，香草。阿莉安娜可爱，香草。大家都好可爱，都香草。萝莉真好啊）
========================================== 感谢各位汉化人员的辛勤付出！ 甜心汉化组 敬上==========================================

支持

支持

汉化感言
==========================================
ShiraYuki Noa：
我永远喜欢白玉
猫猫曲奇：
想把参与汉化的小可爱们全部草飞诶嘿嘿~~~另外本作二周目有隐藏剧情，请大家仔细寻找哦~~~
ジエ：
非常荣幸能够受ShiraYukiNoa之邀参加本作的测试，能力不足但也请大家多多包涵了捏。最后我想说一句:白玉啊，我萝莉控的症状刚缓解，你就玩这出!
葉月：
感谢您游玩本游戏《黄金矿工和她的小伙伴们》
稻田养生：
很荣幸能参与本次汉化，白玉的原画还是一如既往好看，不过米莉亚这么伟大真没看出来，立绘完全就是贫乳啊！残念。尽管这次汉化后就成为社畜了，但我可不想因为事业什么的放弃爱好，咱们下次汉化见
白毛兽耳娘：
文明6好难啊
Snowball：
罕见安济
安济：
浮気者死刑
ミク：
偷工减料太严重，CG咋看都不中，剧本质量还算行，音乐勉强凑合听，你要问我行不行，咋？你还挑上了，有得玩就成！
PS：非常感谢各位汉化人员的付出！希望卷心菜社再接再厉，锁死在制作剧情向作品这条路上！
汐月夕しおライト：
世界观还是挺有意思的，cg有点偷工减料，白玉怎么萝莉画这么少啊啊但是正因如此mea才愈发可爱嘿嘿mea我的mea
白糖：
很有趣的世界观，就喜欢这种唯心加中二的）还有请多多支持甜心汉化组喵
朝日紫：
机缘巧合之下有幸加入汉化组，也是第一次参与汉化组工作，第一次接触废萌，谢谢nene和喵喵，对我很有耐心～^^希望之后能够参与更多作品的汉化工作。
白薇啤酒：
这个叫卡拉的粉长直也太戳我了吧！傲娇但又会很大胆地向男生发起进攻，然后一转身就又会自顾自地为自己的大胆行为感到害羞——这是什么可爱的生物啊！我晚上睡觉抱着她亲嘴能一直亲到早上啊你们懂吗！
js：
白玉的萝莉太可爱了
夜羽小猫：
感谢ShiraYukiNoa邀请，希望今后还能多多参与，只要是白玉近期原画的Galgame都想翻。
Soraの天空：
感谢@Tianyue黄对我翻译的帮助，希望大家玩得开心
糸色Itoshiki：
卡拉好涩
月下修司：
整体中等偏下，剧情推进感不足，角色塑造平淡，专用语较多，建议先玩前作。立绘约8分，梅娅个人10分，主线CG拉跨，HCG有在用力。BGM和前作一样，无明显提升。分支较少，主旨尚可，但情感冲击力不足，缺少二周目动力。但好想再看梅娅一眼……最后，非常感谢各位汉化人员的付出！
艾拉：
可爱捏
ヤミ鉱夫：
露比后日谈封神了，希望大家玩得开心。玩鸣潮关注Bangumi幻想杀手
なずな：
关注永雏塔菲谢谢喵
虚空叛逆帝龙：
时隔2年，终于再次出汉化了。这是我第一次加入汉化组出汉化（保健室教师只能说有生之年了……）。虽然我想像以前一样独自翻译汉化，奈何工作强度变化太快。两年前，我作为高中物理教师兼班主任，勉强把《悠久的钟声》肝了出来。现在我管年级德育，已经很难独自汉化了。感谢汉化组给我百忙之中还能汉化的机会。
小云雀核桃：
整体作为续作来说中规中矩，但是白玉老师可爱捏～感谢甜心汉化组给我这次机会，让我再一次吸满了白玉能量（）
森凉℃：
整体剧情走向虽略有虎头蛇尾之嫌，末尾的HCG倒是弥补了几分遗憾。白玉笔下的人物无一不可谓是胜妙殊绝，愿各位能够玩到最后，尽兴而归ฅ^-ω-^ฅ
yiari：
梅娅可爱，香草。阿莉安娜可爱，香草。大家都好可爱，都香草。萝莉真好啊）
==========================================
感谢各位汉化人员的辛勤付出！
甜心汉化组 敬上
==========================================

支持汉化，另外这个汉化感言里的玩鸣潮关注幻想杀手是什么鬼233

支持

支持，加油

欢呼!!!

话说这次的标题翻译怎么差别这么大呀……不太懂日语，我记得另一个组翻的前作标题是什么霞流宝石心，壮志凌云振寰宇来着？？？然后这作好像是月映宝石乡，星沈碧落万物暗？？两个组差距能这么大吗？？

牛的