可以，但你举的例子不好。这仨可以分别对应蒙古、鞑靼、印度斯坦。

首先，莫卧儿和蒙古关系已经很远了，元和蒙古的关系也不遑多让
帖木儿仅仅是宣称自己是黄金家族后裔，而不是要重建蒙古帝国；巴布尔只是帖木儿的后裔，而且被打到转进印度。
其次，你举的例子不是蒙古而是游牧
处在中亚的各游牧部落很难说完全可以用蒙古概括。
最后，你所说的建筑割裂感完全不需要使用拆分文明这种手段
简单的方法，是改变在战役中玩家的建筑学风格，调整一下建筑模型就行了；复杂的方法，就是重新设计一套游牧风格的建筑，而不是直接采取东亚风格的建筑。

你可以在地图编辑器里做，每个部落做一个都行……