三的话可能是三个蜗牛萨满，也可能是针姬，缝纫姬和腐殖渠花环那块三位

这解读非常合理

好解读

是那三位尊者吧？

有点东西

过度解读了吧，还有个NPC叫Twelfth Architect，我认为Second、Fourth、Twelfth这几个序数词都是指机型之类的东西。而且First和Last更有可能是罪者中的第一个和裁决者中的最后一个的意味，而非是法络姆历史的意味。

last judge 应该是最后一个审判者（评委）的意思，作为圣堡正门前的最后一个boss裁决朝圣者有无资格步入圣堡成为圣徒，应该是突出其镇守圣堡门前判断来访者有无资格进去圣堡的最后门卫的身份。
fourth其实也有“四分音符的”意思，结合chorus的合唱团含义，boss的四只手，以及五线谱里一节四拍（四分音符为一拍），应该是突出boss作为chorus的特点，同时建筑师旋律最后的解密图上其实就是各种音符符号，作为建筑师制造的机械，以不同类型音符为名也有种呼应的感觉。
second作为形容词还有一个“第二声部的”的不常用含义，结合在有多个哨卫尸体位于高庭决战房附近的暗房来看，second sentinel更有可能是在指挥家昔日的乐团中负责第二声部的成员，毕竟没道理在指挥家旋律所在的高庭附近放一个和高庭没关系的boss。
这几个名字应该和纺都历史没有较大关键，而是体现了他们自身特点，不过官方翻译确实够烂的

第四圣咏团是建筑师左边那个空位，从地图上的位置间隔来看，空的这个位置刚好是第四个
次席戍卫应该是音乐上的第二声部或是次高音，虽然它的武器是剪刀
原初罪徒是编织者里第一个反叛的
最终裁决者是朝圣之路上进行最终裁判的
互相没什么关联

第四圣咏团真的就是四号吧，机械师那里还挂了几个

那建筑师呢

last judge跟他们不一定有关系，但其他的几个应该是的
建筑师对话里会把她的前辈和她自己称为“this line”应该说的就是作为第十二条生产线的“建筑师”这一脉，相应的第二条产线是戍卫，第四条是圣咏团
first我个人认为不是原罪者本人，可能是伊娃，作为编织者尝试模仿神明而制造的机械造物使用了最特别的产线编号

到时候万一dlc出一个third xxx就有意思了

裁决者的last我还是觉得应该是指他是朝圣之路的最后一道考验之类的意思
原罪者也有更直观和贴切的意思，就是她是第一个反叛的织者
戍卫圣咏团都是机械造物，倒是有可能有关联，不过也有可能单纯是指型号或者编号

如果按照lz的分析，缺的三可能对应三王时期，排除尼莱斯这个生态核心之外的其他三王刚好补全纺络历史上出现的三个重大王朝