奥利奥是一名色彩吗，他只是一个一协会职员
罗兰也不是特色，设定集提到黑收是他老婆，罗兰只是特别厉害的一阶，虽然确实可以认为他有着特色的实力
这里的色彩应该只是说他们每个人个性十足，有自己的风格

只是翻译问题而已

此色彩非彼色彩。。
这里的色彩类似行事风格的意思。。

应该说，“特色”各不相同(并非特色收尾人的特色)

风格 翻译问题

要是真有那种事务所的话 hana已经可以让位了

特点

这其实是翻译错误，韩语原文的意思是“十二个人都有各自独特的风格”

不，这里理解为他们每个人处理事情都有自己的风格，在自己的领域都很独特的意思，比较符合

这段话翻译有勘误，原意质朴点表达是“这十二个人本领各不相同”

12色彩战力有可能（现在保底4个了，其他人未必不可能），12色彩收尾人算了

这里的翻译的问题，本质想表达的是查尔斯事务所的12名成员实力强大，在各自擅长的领域大放异彩的意思，别的不说奥利维耶如果是色彩的话就不会在三科打下手了，六协夫妇都是一阶科长，就算hana协会水平更高也不至于把色彩派去三科当副手

同上，只是一个翻译问题，查尔斯事务所是12个强一阶收尾人

这个翻译应该有误，应该是特色而不是色彩