是需要死去而不是“是死的”，这表意区别挺大的吧

路人看了一下
从他的侧重点“是否死在地里”可以看出来，圣经里的“麦子死了”只是比喻，不是说麦子在生物学上死了僵了没用了，而是指麦子成为了新芽，变成了另一种形态，不再作为一粒种子而活着
而崩铁里这句台词或许也是要表达这个意思，但他的措辞很糟糕，看起来就像是一粒种子真的在生物角度“死了”，然后还能发芽……
属于是想蹭圣经但蹭不明白

这就相当于
原句：一鲸落，万物生。
化用：鲸得死了才能活。
特么的神经病呀，哪有这么化用的

逻辑就有问题，圣经中的意思可引申为我们国人熟悉的一句话，人固有一死，或轻于鸿毛或重于泰山。铁的这句话的意思就是只有死掉的种子才能孕育生命，这不胡扯么。可能某个985文案过年在老家嗑瓜子的时候不小心把瓜子撒地里了，然后开春长出向日葵出来了

米桑说这种批话，大家之会觉得他没文化，而不会跟耶哥联想到一起😅

米桑特有的文化夏季吧挪用。还记得芙宁娜宣传图上“众水众方众民与众律法的女王”，居然化用的是圣经中批判大银芙的话🤣和枫丹城奇妙的罗马风味巧妙的相驳斥🤣

引不引用不清楚，但是这个文案写的太难绷了