有没有简中对我来说毫无意义，所有有中文游戏的游戏一律用繁中的，99%都是繁中翻译更合理，也没有阅读障碍

繁中质量一直是强于简中的，简中以前还只是菜，现在开始喜欢加戏我是真受不了，远一点的xb3技能描述往反了翻译，近一点的古蜂小生，我说简中翻译真闹麻了，要不是一些游戏简繁名词不一样不方便讨论我真全繁中了

都玩港服了，肯定优先是繁体，简体很多时候翻译都很一般。。，、。

在翻译公司做过游戏翻译的审校，体感很多译员虽然是科班出身但对很多语意的理解根本不到位

我只要求一点，重复头目和boss挑战！非常喜欢整个挑战从开始到结束的运镜

这不是成不成熟问题，它是对着英文文本翻译的，日文文本和英文文本不太一样，这问题和FF16类似

别说翻译了，就连字体都是，我记得当初对马岛，繁中就有隶书楷书的字体，简中就是清一色黑体，难看的要死

初版对马岛有什么终局？

对马岛繁体也是基于英文文体的。

没办法啊，个人而言还是习惯简中，繁中的话看着不习惯。希望后续补丁能优化好

有都不错了，想当年在游戏厅玩儿ps2，对话和任务都是连蒙带猜把游戏通关了的

做过公司数字化项目的Language owner，总部那边丢过来翻译的就是个excel，里面有整句的，也有短语和单词，很多根本不知道语境，所以你懂的。 测试环境下弄完了再大概校对一下就上线了

应该还是属于罐头世界，但比前作全面提升，也值得一玩

我从异刃3开始有繁中绝不选简中