还留有一个疑问【巴别塔圣歌吧】

巴别塔圣歌吧关注：320贴子：836

在翻译炼金术师和战士的对话时。炼金术士语中的“怪物”被翻译成了战士语中的“不洁之人”。可“不洁之人”指的不是信徒吗？还是说一词多义

送TA礼物

IP属地:陕西

来自iPhone客户端1楼2025-09-25 19:25回复

是单纯地将“不洁之人”的含义引申了。还是说怪物的真实身份其实是…

IP属地:陕西

来自iPhone客户端2楼2025-09-25 19:26

不感兴趣

开通SVIP免广告

估计是战士误以为炼金术士的怪物说的是他们那边的“不洁之人”吧[tv_晕][tv_晕][tv_晕][tv_晕][tv_晕]

IP属地:山西

来自Android客户端3楼2025-09-29 07:27

收起回复

不洁之人：只要诗人讨厌的人就是不洁之人

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2025-11-28 16:12

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴