自从今年开始广泛接触RM同人游戏之后，就不停的在各种网站里的RM介绍帖里看到Seraphic Blue的名字，虽然是个2004年的RM2000游戏（导演剪辑版2006年），它的主题之一反出生主义，放到21年后的今天也有现实意义，我是异度装甲和FF7的粉丝，对这种背景复杂，千头万绪的故事很感兴趣
这游戏已经有民间英文版及俄文版，可惜中文版一直没有人做
现在的AI汉化极其发达，但这游戏汉化的难点在于修图，它把大量的文本诸如技能说明，怪物名称，过场字幕等等，放在了图片上，有超过3000张的文字图片需要处理
最近一直在找办法批量处理图片，我没有修图经验也没编程基础，一切都丢给AI去做，出的问题一大堆，迫切需要有这方面能力的朋友帮忙，请对这个游戏有兴趣的朋友联系我
找gemini写了个介绍兼招人的帖子，大家姑且看看吧
【英雄亦或残渣，皆汇于此】—— 诚邀您加入日式RPG遗落的史诗《Seraphic Blue》汉化项目！
各位热爱JRPG的朋友们，大家好！
你是否曾听说过一部名为《Seraphic Blue》的游戏？
这是一款诞生于2004年，使用RPG Maker 2000引擎制作的独立JRPG。
在那个年代，它凭借其惊人的品质，在日本的RPG Maker圈子中被誉为“神作”，是无数爱好者心中的一座丰碑 。我们这次的目的很简单：为这部被埋没的遗珠制作中文版本，让更多玩家能体验到它的魅力。
这是一款“老派”的游戏。它的画面基于RM2000引擎，以今天的标准来看无疑是过时的，但请不要被它的外表劝退，许多真正沉浸其中的东西方资深玩家，都认为它在故事的深度和情感冲击力上，完全可以和《异度装甲》或《尼尔》系列这类以深刻叙事著称的作品相媲美 。
为什么《Seraphic Blue》值得我们为之付出？
1. 一部挑战商业游戏尺度的“反王道”叙事史诗
忘记“天选之子”和轻松愉快的冒险吧。《Seraphic Blue》的宣传语是“ハッピーエンドは失われた”（幸福的结局已经失落） 。这是一部从头至尾都弥漫着阴郁、厚重氛围的成人童话。
宏大而精巧的剧本：游戏拥有超过50小时的主线流程，故事从一个厌世青年追寻记忆的小任务开始，逐步扩展为一场席卷天空与大地、关乎整个星球存亡的战争与阴谋 。剧本伏笔千里，前后呼应，当你以为拨开迷雾时，却发现自己陷入了更深的漩涡之中 。
深刻的哲学思辨：游戏毫不避讳地探讨了虚无主义、反出生主义、自杀、战争创伤与存在的意义等极其沉重的主题 。它迫使你直面角色的绝望，思考在无尽的苦难中，生命是否本身就是一种错误。有玩家戏称它为“长达50小时写给虚无主义的情书”，是名副其实的“抑郁燃料” 。
“有病”的角色塑造：这里的角色没有一个是完美的英雄。主角是个会为了发泄压力而虐杀魔物的暴躁青年；女主角身上布满自残的伤疤，并怀有强烈的死亡愿望；就连本该是道德标杆的神父，也会在愤怒时用枪指着别人的头 。他们每个人都背负着沉重的过去，真实、扭曲而充满魅力 。
2. 超越时代的独创游戏系统
不要被“RPG Maker”的标签所迷惑。本作的开发者彻底重写了引擎的默认系统，打造了一套极具战略深度的玩法 。
独创的战斗引擎：游戏采用了类似《最终幻想X》的CTB战斗系统，速度与行动顺序的操纵至关重要 。
核心机制“场地元素（FE）”：战斗中最具特色的系统。敌我双方共享战场的元素属性，使用元素技能会改变场地状态。高级技能需要消耗对应的场地元素才能发动，这使得每一场战斗都变成了一场对场地资源的动态争夺战，策略性极高 。
富有挑战性的难度：游戏难度曲线设计精良，后期Boss战更像是解谜，需要玩家精心搭配技能与策略，而非单纯的等级碾压 。
3. 出色的氛围营造
游戏的OST被一致认为是其最大的亮点之一，是其艺术成就的重要组成部分。它不仅质量出众，更重要的是与游戏的核心——即那个黑暗、复杂而充满情感的故事——实现了完美的同步。正是这些精心选择的乐曲，将游戏的叙事提升到了一个新的高度，使其能够深深地烙印在玩家的记忆之中。
TheGamer 网站评选“史上最佳RPG Maker游戏”第2名：在一个涵盖了数十年间无数经典作品的榜单中，《Seraphic Blue》被评为历史第二。评语称赞其拥有“史诗般的规模”、“宏大的世界观”和“能让粉丝们在故事结尾时为之震撼的高风险情节”，并认为它充满了“巅峰JRPG的氛围” 。
DualShockers 网站评选“10佳RPG Maker游戏”之一：该网站同样将《Seraphic Blue》列入榜单，称其为“RPG Maker的真正精髓”。文章特别提到，游戏“即便以今天的标准来看，也是一部漫长而复杂的作品，触及了虚无主义、自杀和战争等深刻主题” 。
日本RPG Maker界的金字塔：在日本，本作被公认为RPG Maker 2000引擎的巅峰之作，是无数后续开发者仰望的标杆 。
西方资深玩家的“个人Top 3”：经由粉丝翻译传播到西方后，无数阅遍JRPG的资深玩家在通关后，都惊为天人，将其列为自己“有史以来玩过的最好的RPG”之一 。
“独立游戏界的《异度装甲》”：因其对心理创伤的深刻描绘、宏大的世界观、以及对哲学与宗教元素的探讨，被无数玩家认为是精神上非常接近《异度装甲》《LISA》等著名游戏的作品 。
我们正在寻找：
修图：熟悉PS操作或其他修图软件，有漫画翻译经验者最好。
校对/润色：细心、耐心，能够统一译名与文风，让译文的表达更上一层楼。
测试人员：愿意投入时间，在汉化版本中寻找并反馈问题。
这是一项纯粹为爱发电的工程。我们没有报酬，只有对一部被埋没的杰作的热情，以及将它分享给更多人的决心。如果你曾为某个故事辗转反侧，如果你对JRPG的黄金时代怀有深情，如果你相信游戏作为“第九艺术”所能达到的深度，那么，我们诚挚地邀请你加入我们。
让我们一起，让这颗蒙尘的蓝色遗珠，在中文世界里重新绽放光芒。
**请在此帖下留言，或联系我。期待您的加入！
这游戏已经有民间英文版及俄文版，可惜中文版一直没有人做
现在的AI汉化极其发达，但这游戏汉化的难点在于修图，它把大量的文本诸如技能说明，怪物名称，过场字幕等等，放在了图片上，有超过3000张的文字图片需要处理
最近一直在找办法批量处理图片，我没有修图经验也没编程基础，一切都丢给AI去做，出的问题一大堆，迫切需要有这方面能力的朋友帮忙，请对这个游戏有兴趣的朋友联系我
找gemini写了个介绍兼招人的帖子，大家姑且看看吧
【英雄亦或残渣，皆汇于此】—— 诚邀您加入日式RPG遗落的史诗《Seraphic Blue》汉化项目！
各位热爱JRPG的朋友们，大家好！
你是否曾听说过一部名为《Seraphic Blue》的游戏？
这是一款诞生于2004年，使用RPG Maker 2000引擎制作的独立JRPG。
在那个年代，它凭借其惊人的品质，在日本的RPG Maker圈子中被誉为“神作”，是无数爱好者心中的一座丰碑 。我们这次的目的很简单：为这部被埋没的遗珠制作中文版本，让更多玩家能体验到它的魅力。
这是一款“老派”的游戏。它的画面基于RM2000引擎，以今天的标准来看无疑是过时的，但请不要被它的外表劝退，许多真正沉浸其中的东西方资深玩家，都认为它在故事的深度和情感冲击力上，完全可以和《异度装甲》或《尼尔》系列这类以深刻叙事著称的作品相媲美 。
为什么《Seraphic Blue》值得我们为之付出？
1. 一部挑战商业游戏尺度的“反王道”叙事史诗
忘记“天选之子”和轻松愉快的冒险吧。《Seraphic Blue》的宣传语是“ハッピーエンドは失われた”（幸福的结局已经失落） 。这是一部从头至尾都弥漫着阴郁、厚重氛围的成人童话。
宏大而精巧的剧本：游戏拥有超过50小时的主线流程，故事从一个厌世青年追寻记忆的小任务开始，逐步扩展为一场席卷天空与大地、关乎整个星球存亡的战争与阴谋 。剧本伏笔千里，前后呼应，当你以为拨开迷雾时，却发现自己陷入了更深的漩涡之中 。
深刻的哲学思辨：游戏毫不避讳地探讨了虚无主义、反出生主义、自杀、战争创伤与存在的意义等极其沉重的主题 。它迫使你直面角色的绝望，思考在无尽的苦难中，生命是否本身就是一种错误。有玩家戏称它为“长达50小时写给虚无主义的情书”，是名副其实的“抑郁燃料” 。
“有病”的角色塑造：这里的角色没有一个是完美的英雄。主角是个会为了发泄压力而虐杀魔物的暴躁青年；女主角身上布满自残的伤疤，并怀有强烈的死亡愿望；就连本该是道德标杆的神父，也会在愤怒时用枪指着别人的头 。他们每个人都背负着沉重的过去，真实、扭曲而充满魅力 。
2. 超越时代的独创游戏系统
不要被“RPG Maker”的标签所迷惑。本作的开发者彻底重写了引擎的默认系统，打造了一套极具战略深度的玩法 。
独创的战斗引擎：游戏采用了类似《最终幻想X》的CTB战斗系统，速度与行动顺序的操纵至关重要 。
核心机制“场地元素（FE）”：战斗中最具特色的系统。敌我双方共享战场的元素属性，使用元素技能会改变场地状态。高级技能需要消耗对应的场地元素才能发动，这使得每一场战斗都变成了一场对场地资源的动态争夺战，策略性极高 。
富有挑战性的难度：游戏难度曲线设计精良，后期Boss战更像是解谜，需要玩家精心搭配技能与策略，而非单纯的等级碾压 。
3. 出色的氛围营造
游戏的OST被一致认为是其最大的亮点之一，是其艺术成就的重要组成部分。它不仅质量出众，更重要的是与游戏的核心——即那个黑暗、复杂而充满情感的故事——实现了完美的同步。正是这些精心选择的乐曲，将游戏的叙事提升到了一个新的高度，使其能够深深地烙印在玩家的记忆之中。
TheGamer 网站评选“史上最佳RPG Maker游戏”第2名：在一个涵盖了数十年间无数经典作品的榜单中，《Seraphic Blue》被评为历史第二。评语称赞其拥有“史诗般的规模”、“宏大的世界观”和“能让粉丝们在故事结尾时为之震撼的高风险情节”，并认为它充满了“巅峰JRPG的氛围” 。
DualShockers 网站评选“10佳RPG Maker游戏”之一：该网站同样将《Seraphic Blue》列入榜单，称其为“RPG Maker的真正精髓”。文章特别提到，游戏“即便以今天的标准来看，也是一部漫长而复杂的作品，触及了虚无主义、自杀和战争等深刻主题” 。
日本RPG Maker界的金字塔：在日本，本作被公认为RPG Maker 2000引擎的巅峰之作，是无数后续开发者仰望的标杆 。
西方资深玩家的“个人Top 3”：经由粉丝翻译传播到西方后，无数阅遍JRPG的资深玩家在通关后，都惊为天人，将其列为自己“有史以来玩过的最好的RPG”之一 。
“独立游戏界的《异度装甲》”：因其对心理创伤的深刻描绘、宏大的世界观、以及对哲学与宗教元素的探讨，被无数玩家认为是精神上非常接近《异度装甲》《LISA》等著名游戏的作品 。
我们正在寻找：
修图：熟悉PS操作或其他修图软件，有漫画翻译经验者最好。
校对/润色：细心、耐心，能够统一译名与文风，让译文的表达更上一层楼。
测试人员：愿意投入时间，在汉化版本中寻找并反馈问题。
这是一项纯粹为爱发电的工程。我们没有报酬，只有对一部被埋没的杰作的热情，以及将它分享给更多人的决心。如果你曾为某个故事辗转反侧，如果你对JRPG的黄金时代怀有深情，如果你相信游戏作为“第九艺术”所能达到的深度，那么，我们诚挚地邀请你加入我们。
让我们一起，让这颗蒙尘的蓝色遗珠，在中文世界里重新绽放光芒。
**请在此帖下留言，或联系我。期待您的加入！
