cy

渔歌，零协，刘夜三人？b站好像也就这仨做翻译了最推荐零协的，一整个组确实翻译最标准还有ui适配，不过零协视频慢了点

1.灰色渔歌

渔歌的翻译视频是流量最大的，原因只有一个字——快，他是最快的非AI翻译UP，并且因为长期做月计内容，不用用担心关键名词或者剧情理解上出错，因此很多玩家就习惯了在他这里看翻译。

所以也就带来了另一个好处，他的视频弹幕是最多的，大家一起看剧情玩梗会让观感上升一个台阶，但是，也因为翻译的很快，没有时间做校正以及语句和UI的美化，所以偶尔会有几句会翻译错（弹幕会有纠正），无法做到信达雅，除此之外，本人喜欢玩一些海虎或者JOJO的梗，会加入到翻译里，喜不喜欢这种风格就完全看个人了。
比较朴素的UI

目前已更新翻译合计，开服后就会陆续放出翻译，估计两天左右就能全部翻译完

2.零协

零协是大多数玩家使用民间汉化插件的作者，零协的汉化经过校正，不会出现错误，并且客观简洁，有一种官方翻译的感觉，除此之外，零协偶尔会直播，我隔三差五就能见到过直播舟相关内容，对舟的理解是比较到位的。

因为是使用游戏内置插件然后进行录屏，UI是比较舒服的

速度会比渔歌慢上一点，另外零协B站更新的时候，提供的翻译插件也已经更新完成，这时很多玩家就会选择在游戏内自己观看剧情，因此弹幕讨论会少一些。

3.刘夜

刘夜也是一直做月计内容的UP，在月计前作的废墟图书馆中制作了很牛的MOD，在翻译的质量是要高于渔歌，而速度上是要快于零协的（这一点不是百分之百确定，我没有详细比较过）

UI看起来比渔歌要略微舒服一点，但比不上零协的内置汉化

另外因为联动引流很多新人入坑，主页我经常刷到萌新在边狱巴士吧求助，但是主吧其实是叫边狱公司，通过这水贴数量也能看出来，新人在提问是也可以在这个吧问试试，回复会更多一些。