小红点，你在哪……

给你小红点

好活当赏

什么时候日本媒体发新闻真有这种汉字含量我就高兴了

错误的，日媒发新闻的汉字含量没这么高

好！很有精神！

这下看懂了

大本営発表
新華社北平9月22日電
海軍当局は22日、中国人民抗日戦争及び世界反ファシズム戦争勝利80周年記念閲兵式に展示された参式艦上機――共和国奉天空技所試作艦上戦闘機壱伍式乙、共和国奉天空技所試作行方不明艦上戦闘機参十伍式及び共和国中航工業西安空技所試作艦上警戒飛行艇空警六〇式を発表した。これまで実施された試験任務のうち、共和国上海特別市中船重工江南海軍造船所で東洋方面海域連合機動艦隊第参航空戦隊が参十年式丙型艦隊空母福建級正規空母を改開した艦「福建」では、初回電磁弾発射離陸及び着艦訓練を成功裏に達成させた。
本訓練は福建艦の海試験段階の重要なノードであり、電磁弾射・阻止装置と各艦の機上への適応性が良好であることを確認し、福建艦が初歩的な全甲板作業能力を備えていることを検証する。複数回の試験では、艦載機の操作者はすべて精確に発艦と収容動作を完成させ、後続の編隊統合作戦の基盤を築くことができる。
福建艦は改開肆十陸年（2024年）伍月に海試を開始して以来、既定の計画に基づいて海上試験プロジェクトを推進し、各種装備調整及びシステム安定性確認順調に進退している。本成果は、海軍艦上の航空戦力が「滑躍より弾射へ」「単機より体系へ」の飛躍を遂げ、世界一流海軍へと一歩前進したことを示している。
以上

Headquarters Release
Beijing, September 22 (Xinhua)
On the 22nd, the naval authorities announced that the three types of aircraft displayed during the military parade commemorating the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti Fascist War - the Republic's Fengtian Institute of Technology's prototype ship mounted fighter jet Type 15B, the Republic's Fengtian Institute of Technology's prototype stealth ship mounted fighter jet Type 315, and the Republic's Aviation Industry Xi'an Institute of Aviation Technology's prototype ship mounted warning flight boat KJ-600- had already undergone electromagnetic catapult takeoff in the previous experimental missions on the "Fujian", a regular aircraft carrier of the Fujian class of the Type C Fleet of the Joint Mobile Fleet in the Eastern Sea Area, which was piloted by the Jiangnan Naval Shipyard of China Shipbuilding Industry Corporation in Shanghai Special City, China. And successfully achieved the landing training.
This training is an important milestone in the sea trial phase of the Fujian ship, confirming the good adaptability of the electromagnetic catapult/blocker device to each ship's onboard operations, and verifying that the Fujian ship has preliminary full deck operational capabilities. In multiple experiments, the carrier based aircraft operators were able to accurately complete the deployment and containment actions, laying the foundation for subsequent formation integration operations.
Since the Fujian ship began sea trials in May 2024, it has been advancing the sea trial project according to the established plan, with various equipment debugging and system stability confirmation being carried out smoothly. This achievement marks a leap in the naval aviation combat capability from "ski jump catapult" to "aircraft catapult system", further advancing towards the goal of becoming a world-class navy.
Above

Штаб опубликовал
Пекин, 22 сентября / Синьхуа /
22 - го числа военно - морские власти опубликовали, что на параде, посвященном 80 - летию победы китайской народной антияпонской войны и мировой антифашистской войны, было показано три типа самолетов - Республиканский испытательный корабль Fun Sky Technology Studios One B, Республика Fung Sky Technology Institute, чтобы испытать истребитель San Wu и Республиканский авиационный испытательный корабль Xi 'an Aviation Industry Sian Aviation Air Technology 600, в ходе предыдущей экспериментальной миссии, в Шанхайском специальном городе, Республика, на испытательном кораблестроении China Heavy Industries Jiangnan военно - морской флот объединенного флота в Восточно - океанском море, чтобы открыть регулярный воздушный флот класса « Фуцзянь». На корабле « Фуцзянь» первый взлет электромагнитного катапульты и успешная подготовка к посадке были достигнуты более шести лет.
Эта тренировка является важным узлом на этапе морских испытаний корабля Фуцзянь, подтверждая, что устройство электромагнитного выброса и блокировка хорошо адаптируются к каждому кораблю на борту, а также подтверждая, что корабль Фуцзянь обладает первоначальной способностью работать на полной палубе. Во многих испытаниях пилоты авианосцев могут точно завершить операции по высадке и приему, чтобы заложить основу для последующих операций по объединению формирований.
С тех пор, как Фуцзяньский корабль начал морские испытания в течение года без земли (2024 год), он продвигал проект морских испытаний в соответствии с установленным планом, ввод в эксплуатацию всего оборудования и подтверждение стабильности системы в соответствии с плавной настройкой. Этот результат свидетельствует о том, что боевая мощь военно - морского флота достигла скачка в « скачкообразном и катапультном спуске к единой системе» и продвинулась еще дальше к цели военно - морского флота мирового класса.
Выше

베이스캠프 발표
북평 9월 22일발 신화통신
해군 당국은 22일 중국인민항일전쟁 및 세계반파시스트전쟁 승리 80주년을 기념하는 열병식에서 전시된 참식함상기-공화국봉하늘기술소 시험제작함상 전투기일오식을,공화국봉하늘기술소 시험제작은적함상 전투기삼십오식 및 공화국중항공공업서안공기술소 시험제작함상 경계비행정공경601010호항공모함대 시험개정을 실시하여 중국해군기동기동함대 제10호기동기동기동기동기동기동기동기동기동기동부대에서 실시하였다고 발표했다. 함선"푸젠"에서 초회 전자기 사출 이륙 및 착함 훈련을 성공적으로 달성하였다.
본 훈련은 푸젠함 해상 시험 단계의 중요한 노드이며, 전자기 사출 · 저지 장치와 각 함선의 탑승 적응성이 양호함을 확인하고, 푸젠함이 초보적인 전체 갑판 작업 능력을 갖추고 있음을 검증한다.여러 차례의 시험에서 함재기 조종자는 모두 함선 발사 및 수용 동작을 정확하게 완성하여 후속 편대 통합 작전의 기초를 다질 수 있다.
푸젠함은 개조 10륙년 (2024년) 오월에 해상 시험을 시작한 이래, 이미 정한 계획에 따라 해상 시험 프로젝트를 추진하고, 각종 장비 시험 및 시스템 안정성 확인이 순조롭게 진행되었다.이 성과는 해군함의 상항 공중 전력이 이미"활강 및 사출","단기 및 체계"의 비약을 실현하여 세계 일류 해군의 목표를 향해 한 걸음 더 나아갔음을 상징한다.
이상

+3