法语吧 关注:267,045贴子:895,335
  • 5回复贴,共1

还是有问题,来求答案!

只看楼主收藏回复

先看这三个句子:
(1)Un quart de ces unions sont des remariages.
(2)Plus d'un couple sur trois se separe, un sur deux dans les grandes villes.
(3)58,9% des femmes de 25 a 55 ans travaillent.
问题:当句子的主语是百分数(58.9%)或者分数(Un quart/ deux sur cinq)时,其相应的动词变位在何种情况下是单数?何种情况下是复数?


1楼2011-02-21 11:33回复
    难倒是我的问题太低级了,大家不屑于搭理我?


    2楼2011-02-21 22:13
    回复
      2025-09-04 07:17:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      un couple 虽说是两个人,但从整体上来看还是单数,就像tout le monde一样。
      Un quart要看具体情况,比如:J'ai mangé un quart du gâteau qui a une cerise dessus.
      deux sur cinq 则肯定是复数。
      总之,具体情况,具体分析。
      一管之见,但愿其他人也来参加讨论。
      


      IP属地:瑞士3楼2011-02-21 22:43
      回复
        第一个看意思:四分之一的婚姻是再婚, 四分之一里包含的不是一对
        un couple这里应该是整体概念
        58,9% des femmes > 1,所以用复数,我自己理解的


        4楼2011-02-23 19:48
        回复
          具体情况,具体分析 +1
          un couple sur trois = 三对中有一对 = 单数
          4楼 +1,58,9%的女人肯定不止一个人


          5楼2011-02-23 19:55
          回复
            可数名词的分数或者百分比当然谓语要用复数。一对情侣当成一个整体来算,所以谓语是单数。


            6楼2011-02-25 22:28
            回复