致各位潜行者！
欢迎来到《S.T.A.L.K.E.R. 2：切尔诺贝利之心》的最新更新！很高兴你们回到禁区，准备见识这片土地上新出现的各种“好玩意儿”。
让我们从最重要的内容开始，逐一了解此次的变化。
☢️ 核心更新内容
夜视镜：新增装备。
NPC夜视效果平衡性调整：优化了NPC在夜视环境下的表现。
偏移瞄准与激光指示器：新增战斗选项。
战斗系统与远距离交战更新：改进了核心战斗机制。
NPC可搜刮突变体：NPC现在会从击败的突变体身上搜刮战利品了。
新异常现象：火球：禁区中出现了新的致命威胁。
老友回归：一位熟悉的角色重返舞台。
控制器输入微调：优化了手柄操作体验。
女性角色新面容与发型选项：丰富了角色定制内容。
本地存档备份恢复功能：新增安全措施。
全境藏匿点战利品平衡性调整：重新平衡了各藏匿点的物资。
控制设置新增“自动侧身禁用”选项：可关闭自动侧身功能。
玩家储物箱物品排序：现在可以对储物箱内的物品进行排序了。
新增独特武器：洪塔的“德拉洪卡”：可获得一把新的独特武器。
⚠️ 重要警告
禁区瞬息万变，一次新的更新就可能改变她的结构。如果你选择使用模组进行游戏，请知悉：它们可能无法适应最新的变化。如果在更新后遇到性能或稳定性问题，我们建议你禁用所有模组。如果问题依旧存在，请访问支持网站寻求帮助。
关于如何正确卸载模组，请阅读 Steam 社区的相关专题。
⚔️ AI与战斗
修复了NPC在树后寻找低矮掩体时行为不正确的问题。
修复了战斗结束后，附近的小队领队会同时喊出同一句话的问题。
修复了僵尸NPC被爆头后可能卡在半空中的问题。
改进了奇美拉的战斗行为。
修复了奇美拉在施展跳跃攻击后可能被卡住的问题。
修复了当玩家站在物体上方时，奇美拉和吸盘怪可能穿透物体跳跃的问题。
修复了血吸鬼近战攻击时手臂的动画问题。
修复了血吸鬼在不攻击时可能永久保持隐形状态的问题。
修复了拟态犬克隆体在撤退行动中生成时被卡住的问题。
修复了布勒和幻影无法使用投掷能力的问题。
修复了伪巨人的踩踏攻击能伤害空中玩家的问题。
⚖️ 平衡性调整
修复了“佣兵轻甲”在升级后重量显示为零的问题。
调整了“老兵”步枪的重量。
提升了“捕食者”霰弹枪的伤害，使其符合物品描述。
修复了“捕蝇草”神器未提供减重效果的问题。
提高了野猪突变体的生命值。
降低了伪巨人突变体的生命值。
调整了“科拉”武器的升级树。
修复了“科拉”武器的扩展弹匣在游戏中缺失、玩家无法找到的问题。
🛠️ 漏洞修复、崩溃与性能
修复了玩家通过“空间气泡”异常点传送后视角旋转错误的问题。
优化了多个NPC预设模型的头盔显示。
修复了在“疤面”头目战中，僵尸无法正常站起的问题。
修复了布勒在战斗中不停来回转身的问题。
为强盗、自由潜行者和军队派系添加了缺失的战斗语音。
修复了敌对NPC对玩家在附近开枪没有反应的问题。
修复了在罗斯托克地区“地下通道出口”遭遇战后，敌对的佣兵狙击手可能全程跟随玩家的问题。
修复了保存/读取游戏后，A-Life系统中NPC行为中断或不一致的问题。
应用了CPU优化调整。
优化了投射物性能。
修复了退出“百分拉德”酒吧时游戏卡住的问题。
修复了“一厢情愿”任务中在SIRCAA地区游戏卡住的问题。
修复了NPC改变派系后，经过保存/读取又恢复原派系的问题。
修复了因缺少更新包装消息导致游戏无响应的问题。
修复了快速切换武器和弹药类型后，弹药图标显示重复的问题。
修复了在对比物品时，已装备的探测器提示信息显示在错误一侧的问题。
修复了主线任务标记若与地点标记过近，在特定缩放级别下会被隐藏的问题。
修复了复活NPC后，快捷栏中的医疗包数量未更新的问题。
修复了在升级菜单中，“祖布尔”武器的激光指示器被弹匣遮挡的问题。
修复了多处游戏崩溃。
修复了在小雨或雷雨天气下游戏卡住的问题。
改进了玩家换弹时的阴影渲染效果。
🗺️ 主线、支线任务与开放世界事件
修复了在“为了科学！”任务中，激活设备后“亚里克猫鼬”可能消失的问题。
修复了部分遭遇战中的突变体和NPC会跟随玩家穿越整个地图的问题。
修复了遭遇战中“路霸”不攻击玩家的问题。
修复了在“逃出牢笼”任务中，若玩家在与佐拉·猛犸对话前就拿走了自己的物品，会导致目标“夺回属于我的东西”无法完成的问题。
修复了在“追寻往日荣光”任务期间创建的存档，每次读取后都会显示“困倦”画面效果的问题。
修复了在“法与秩序”任务中， Ward的NPC在杀死突变体或蒙面人后仍保持 idle 状态的问题。
增加了乌鸦对玩家投掷螺栓的反应。
修复了玩家可能在第二区“友谊幼儿园”附近掉出可玩区域的问题。
对各处地点的关卡美术和设计进行了改进。
修复了遭遇战任务中的对话不一致问题。
修复了在“以科学之名”任务中，带着项圈回去见谢尔巴时，他缺少任务相关对话的问题。
修复了在“小风波”任务中，船屋地点缺少“纪律团”士兵和“巴扬”的问题。
修复了“边缘任务”中独特武器“伙伴”的生成问题。
修复了“微妙物质”任务中幻影不生成的问题。
修复了“重返废石堆”任务中梅特洛夫中士缺失的问题。
修复了在“大买卖”任务中，若玩家在成功护送扎哈尔后决定杀死他，则无法从阿科皮扬处获得奖励并完成任务的问题。
修复了在“袭击杜加”任务中，玩家可能与申凯维奇关系变为敌对并无法与之交谈的问题。
修复了在“希望的征兆”任务中，与操纵杆交互后无反应的问题。
修复了“新的一天黎明”任务中“电源插头”缺失的问题。
为“最后一步”任务中的“花岗岩安保小队钥匙卡”添加了任务物品状态。
修复了“边界”任务中，亚尼夫车站的敌人在玩家无法触及的地方生成的问题。
修复了在“地下”任务中，里希特在玩家杀死附近任何中立NPC后会对玩家产生敌意的问题。
修复了“答案总有代价”任务中，杀死所有强盗后“杀死所有强盗”阶段未完成的问题。
修复了若在与“徘徊者”交谈前完成“换岗”任务，则“追踪热源”任务中的“寻找感应器”目标标记不显示的问题。
修复了在“迷失的男孩”任务中杀死马克·萨特迪后出现第二个[剧透]尸体的问题。
修复了“恍如昨日”任务中部分任务标记位置不正确的问题。
修复了因允许在“真理幻象”任务中的“孔雀石”电梯内保存游戏所引发的问题。
修复了在“让所有人满意而归”任务中玩家无法与斯特列洛克交谈的问题。
修复了在“危险联络”任务中，玩家可能在TCS因没有钥匙卡而被卡住的问题。
修复了在“恍如昨日”任务中，达林在化工厂缺失的问题。
修复了在“恍如昨日”任务中，科尔舒诺夫在化工厂缺失的问题。
修复了“人人幸福”任务中“击退蒙面人”目标未完成的问题。
修复了即使保卫扎利西亚的所有中立潜行者都已死亡，“边缘”支线任务仍会开始的问题。
⚙️ 模组支持
为自动加载的蓝图添加了ModSDK支持。
优化了模组浏览器的用户体验。
修复了模组浏览器详情窗口中箭头图标无法用鼠标点击的问题。
修复了模组更新后出现占位符文本的问题。
在当前下载模组的信息中添加了可见的队列显示。
修复了尝试继续下载模组时，按下“重试”按钮后对标题界面产生影响的问题。
移除了在未接受最终用户许可协议前即可举报模组的可能性。
修复了在某些模组出现错误后选择“解决”却无法启动游戏的问题。
移除了从模组页面开始安装模组时的图像闪烁。
修复了当三个存档位均为模组存档时，在不使用模组的情况下开始新游戏会覆盖所有存档位的问题。
修复了模组更新弹出窗口中模组版本显示不正确的问题。
修复了加载使用损坏版本模组的存档后，游戏内容无法载入的问题。
减少了启动模组编辑器时资源发现所需的时间。
修复了尝试加载缺少所需模组的存档时，按下“解决”按钮后模组不匹配弹窗未处理版本不匹配的问题。
修复了跳过外部更新后，拥有可用外部更新的模组未被加载的问题。
打造你的禁区——模组工具现已发布！
释放你的创造天赋，修改现有内容或创造全新内容——动画、武器、机制，甚至是禁区的奇迹。官方模组支持现已到来，是时候创作你自己的内容，并使用其他潜行者制作的模组了。你可以在 Steam 创意工坊和 Mod.io 上获取模组。若想尝试自己制作，模组工具可从 Epic Games Store 下载。
🔹 其他更新
移除了库存界面玩家装备区域的空隙。
修复了制作人员名单播放到一定时间点后音乐停止的问题。
更新了升级和库存菜单中的护甲和头盔图标。
改进了堆叠物品中单个物品的重量显示体验。
改进了升级购买界面的用户体验。
更新了关于使用手电筒和通过技师安装武器配件的教程。
为快捷栏中的“杜帕洛夫伏特加”添加了新图标。
对PDA日志标签页进行了小幅UI改进。
在地图菜单中将光标悬停在任务标记上时按J键，可直接在日志中打开相关任务条目。
调整了支线任务HUD通知的位置。
优化了HUD中的玩家状态面板组件。
增加了HUD元素可见性的额外设置。
修复了Windows缩放选项影响PC上无边框全屏和窗口模式的问题。
改进了跳跃和攀爬物体的体验。
改进了激光瞄准器的视觉特效。
新增了由异常现象引发的NPC死亡动画。
感谢各位的支持与反馈。禁区在不断改进和演变。请保持关注，并继续通过我们的社交媒体分享你的意见。是时候亲自体验这些战斗改进了。
如果你在游戏中遇到了不该出现的意外“异常”，请将其报告给我们的技术支持中心。我们的同事将仔细核查，以期消除这一威胁。
愿你的足迹引领你发现更危险的秘密，潜行者。
欢迎来到《S.T.A.L.K.E.R. 2：切尔诺贝利之心》的最新更新！很高兴你们回到禁区，准备见识这片土地上新出现的各种“好玩意儿”。
让我们从最重要的内容开始，逐一了解此次的变化。
☢️ 核心更新内容
夜视镜：新增装备。
NPC夜视效果平衡性调整：优化了NPC在夜视环境下的表现。
偏移瞄准与激光指示器：新增战斗选项。
战斗系统与远距离交战更新：改进了核心战斗机制。
NPC可搜刮突变体：NPC现在会从击败的突变体身上搜刮战利品了。
新异常现象：火球：禁区中出现了新的致命威胁。
老友回归：一位熟悉的角色重返舞台。
控制器输入微调：优化了手柄操作体验。
女性角色新面容与发型选项：丰富了角色定制内容。
本地存档备份恢复功能：新增安全措施。
全境藏匿点战利品平衡性调整：重新平衡了各藏匿点的物资。
控制设置新增“自动侧身禁用”选项：可关闭自动侧身功能。
玩家储物箱物品排序：现在可以对储物箱内的物品进行排序了。
新增独特武器：洪塔的“德拉洪卡”：可获得一把新的独特武器。
⚠️ 重要警告
禁区瞬息万变，一次新的更新就可能改变她的结构。如果你选择使用模组进行游戏，请知悉：它们可能无法适应最新的变化。如果在更新后遇到性能或稳定性问题，我们建议你禁用所有模组。如果问题依旧存在，请访问支持网站寻求帮助。
关于如何正确卸载模组，请阅读 Steam 社区的相关专题。
⚔️ AI与战斗
修复了NPC在树后寻找低矮掩体时行为不正确的问题。
修复了战斗结束后，附近的小队领队会同时喊出同一句话的问题。
修复了僵尸NPC被爆头后可能卡在半空中的问题。
改进了奇美拉的战斗行为。
修复了奇美拉在施展跳跃攻击后可能被卡住的问题。
修复了当玩家站在物体上方时，奇美拉和吸盘怪可能穿透物体跳跃的问题。
修复了血吸鬼近战攻击时手臂的动画问题。
修复了血吸鬼在不攻击时可能永久保持隐形状态的问题。
修复了拟态犬克隆体在撤退行动中生成时被卡住的问题。
修复了布勒和幻影无法使用投掷能力的问题。
修复了伪巨人的踩踏攻击能伤害空中玩家的问题。
⚖️ 平衡性调整
修复了“佣兵轻甲”在升级后重量显示为零的问题。
调整了“老兵”步枪的重量。
提升了“捕食者”霰弹枪的伤害，使其符合物品描述。
修复了“捕蝇草”神器未提供减重效果的问题。
提高了野猪突变体的生命值。
降低了伪巨人突变体的生命值。
调整了“科拉”武器的升级树。
修复了“科拉”武器的扩展弹匣在游戏中缺失、玩家无法找到的问题。
🛠️ 漏洞修复、崩溃与性能
修复了玩家通过“空间气泡”异常点传送后视角旋转错误的问题。
优化了多个NPC预设模型的头盔显示。
修复了在“疤面”头目战中，僵尸无法正常站起的问题。
修复了布勒在战斗中不停来回转身的问题。
为强盗、自由潜行者和军队派系添加了缺失的战斗语音。
修复了敌对NPC对玩家在附近开枪没有反应的问题。
修复了在罗斯托克地区“地下通道出口”遭遇战后，敌对的佣兵狙击手可能全程跟随玩家的问题。
修复了保存/读取游戏后，A-Life系统中NPC行为中断或不一致的问题。
应用了CPU优化调整。
优化了投射物性能。
修复了退出“百分拉德”酒吧时游戏卡住的问题。
修复了“一厢情愿”任务中在SIRCAA地区游戏卡住的问题。
修复了NPC改变派系后，经过保存/读取又恢复原派系的问题。
修复了因缺少更新包装消息导致游戏无响应的问题。
修复了快速切换武器和弹药类型后，弹药图标显示重复的问题。
修复了在对比物品时，已装备的探测器提示信息显示在错误一侧的问题。
修复了主线任务标记若与地点标记过近，在特定缩放级别下会被隐藏的问题。
修复了复活NPC后，快捷栏中的医疗包数量未更新的问题。
修复了在升级菜单中，“祖布尔”武器的激光指示器被弹匣遮挡的问题。
修复了多处游戏崩溃。
修复了在小雨或雷雨天气下游戏卡住的问题。
改进了玩家换弹时的阴影渲染效果。
🗺️ 主线、支线任务与开放世界事件
修复了在“为了科学！”任务中，激活设备后“亚里克猫鼬”可能消失的问题。
修复了部分遭遇战中的突变体和NPC会跟随玩家穿越整个地图的问题。
修复了遭遇战中“路霸”不攻击玩家的问题。
修复了在“逃出牢笼”任务中，若玩家在与佐拉·猛犸对话前就拿走了自己的物品，会导致目标“夺回属于我的东西”无法完成的问题。
修复了在“追寻往日荣光”任务期间创建的存档，每次读取后都会显示“困倦”画面效果的问题。
修复了在“法与秩序”任务中， Ward的NPC在杀死突变体或蒙面人后仍保持 idle 状态的问题。
增加了乌鸦对玩家投掷螺栓的反应。
修复了玩家可能在第二区“友谊幼儿园”附近掉出可玩区域的问题。
对各处地点的关卡美术和设计进行了改进。
修复了遭遇战任务中的对话不一致问题。
修复了在“以科学之名”任务中，带着项圈回去见谢尔巴时，他缺少任务相关对话的问题。
修复了在“小风波”任务中，船屋地点缺少“纪律团”士兵和“巴扬”的问题。
修复了“边缘任务”中独特武器“伙伴”的生成问题。
修复了“微妙物质”任务中幻影不生成的问题。
修复了“重返废石堆”任务中梅特洛夫中士缺失的问题。
修复了在“大买卖”任务中，若玩家在成功护送扎哈尔后决定杀死他，则无法从阿科皮扬处获得奖励并完成任务的问题。
修复了在“袭击杜加”任务中，玩家可能与申凯维奇关系变为敌对并无法与之交谈的问题。
修复了在“希望的征兆”任务中，与操纵杆交互后无反应的问题。
修复了“新的一天黎明”任务中“电源插头”缺失的问题。
为“最后一步”任务中的“花岗岩安保小队钥匙卡”添加了任务物品状态。
修复了“边界”任务中，亚尼夫车站的敌人在玩家无法触及的地方生成的问题。
修复了在“地下”任务中，里希特在玩家杀死附近任何中立NPC后会对玩家产生敌意的问题。
修复了“答案总有代价”任务中，杀死所有强盗后“杀死所有强盗”阶段未完成的问题。
修复了若在与“徘徊者”交谈前完成“换岗”任务，则“追踪热源”任务中的“寻找感应器”目标标记不显示的问题。
修复了在“迷失的男孩”任务中杀死马克·萨特迪后出现第二个[剧透]尸体的问题。
修复了“恍如昨日”任务中部分任务标记位置不正确的问题。
修复了因允许在“真理幻象”任务中的“孔雀石”电梯内保存游戏所引发的问题。
修复了在“让所有人满意而归”任务中玩家无法与斯特列洛克交谈的问题。
修复了在“危险联络”任务中，玩家可能在TCS因没有钥匙卡而被卡住的问题。
修复了在“恍如昨日”任务中，达林在化工厂缺失的问题。
修复了在“恍如昨日”任务中，科尔舒诺夫在化工厂缺失的问题。
修复了“人人幸福”任务中“击退蒙面人”目标未完成的问题。
修复了即使保卫扎利西亚的所有中立潜行者都已死亡，“边缘”支线任务仍会开始的问题。
⚙️ 模组支持
为自动加载的蓝图添加了ModSDK支持。
优化了模组浏览器的用户体验。
修复了模组浏览器详情窗口中箭头图标无法用鼠标点击的问题。
修复了模组更新后出现占位符文本的问题。
在当前下载模组的信息中添加了可见的队列显示。
修复了尝试继续下载模组时，按下“重试”按钮后对标题界面产生影响的问题。
移除了在未接受最终用户许可协议前即可举报模组的可能性。
修复了在某些模组出现错误后选择“解决”却无法启动游戏的问题。
移除了从模组页面开始安装模组时的图像闪烁。
修复了当三个存档位均为模组存档时，在不使用模组的情况下开始新游戏会覆盖所有存档位的问题。
修复了模组更新弹出窗口中模组版本显示不正确的问题。
修复了加载使用损坏版本模组的存档后，游戏内容无法载入的问题。
减少了启动模组编辑器时资源发现所需的时间。
修复了尝试加载缺少所需模组的存档时，按下“解决”按钮后模组不匹配弹窗未处理版本不匹配的问题。
修复了跳过外部更新后，拥有可用外部更新的模组未被加载的问题。
打造你的禁区——模组工具现已发布！
释放你的创造天赋，修改现有内容或创造全新内容——动画、武器、机制，甚至是禁区的奇迹。官方模组支持现已到来，是时候创作你自己的内容，并使用其他潜行者制作的模组了。你可以在 Steam 创意工坊和 Mod.io 上获取模组。若想尝试自己制作，模组工具可从 Epic Games Store 下载。
🔹 其他更新
移除了库存界面玩家装备区域的空隙。
修复了制作人员名单播放到一定时间点后音乐停止的问题。
更新了升级和库存菜单中的护甲和头盔图标。
改进了堆叠物品中单个物品的重量显示体验。
改进了升级购买界面的用户体验。
更新了关于使用手电筒和通过技师安装武器配件的教程。
为快捷栏中的“杜帕洛夫伏特加”添加了新图标。
对PDA日志标签页进行了小幅UI改进。
在地图菜单中将光标悬停在任务标记上时按J键，可直接在日志中打开相关任务条目。
调整了支线任务HUD通知的位置。
优化了HUD中的玩家状态面板组件。
增加了HUD元素可见性的额外设置。
修复了Windows缩放选项影响PC上无边框全屏和窗口模式的问题。
改进了跳跃和攀爬物体的体验。
改进了激光瞄准器的视觉特效。
新增了由异常现象引发的NPC死亡动画。
感谢各位的支持与反馈。禁区在不断改进和演变。请保持关注，并继续通过我们的社交媒体分享你的意见。是时候亲自体验这些战斗改进了。
如果你在游戏中遇到了不该出现的意外“异常”，请将其报告给我们的技术支持中心。我们的同事将仔细核查，以期消除这一威胁。
愿你的足迹引领你发现更危险的秘密，潜行者。
