日语吧 关注:1,045,026贴子:19,318,435
  • 14回复贴,共1

使う和使ふ

只看楼主收藏回复

想问一下大佬们,这诗里写作使ふ读作使う是为什么


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2025-09-23 18:56回复
    古语里的动词语尾「ふ」原本读作 [ɸu](类似 fu),后来音变弱化成单纯的 [u],与「う」完全合流。现代为了让书写和发音一致,现代日语就把这些动词统一写作「う」,比如「言ふ→言う」、「買ふ→買う」。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2025-09-23 19:48
    收起回复
      2026-01-20 23:53:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      古时候就是念ふ,后来发生了弱化的语流音变念成了う,但写法还保持原样,直到现代索性把写法也更新了


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-09-23 19:50
      收起回复
        草,高日,海の中に母がいる


        IP属地:日本来自Android客户端4楼2025-09-23 19:58
        回复
          歴史的仮名遣,ハ行假名不在词的开头的时候读成ワ行,ワイウエオ。
          具体为什么要这样涉及一个叫ハ行転呼的东西。
          战后不再用歴史的仮名遣,使ふ就按照读法写成使う。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2025-09-23 20:02
          收起回复
            你猜


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2025-09-23 23:33
            收起回复
              入门一下古日语能给你答案…


              IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2025-09-24 00:52
              回复
                搜搜古语八种变形公式背一下


                IP属地:内蒙古来自iPhone客户端8楼2025-09-24 09:31
                回复
                  2026-01-20 23:47:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  古语是用ふ,就像想う古语就是想ふ


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2025-09-26 00:56
                  回复
                    仏蘭西怎麼不寫フランス?漢字不是廢止了嗎?


                    IP属地:湖北10楼2025-09-26 08:48
                    回复