一种意想不到的“创新”

我知道大概率不会翻译对，但这是不是错太多了？

用50音分开写一下：
埃及人是：ファイルーズ（f-a i ruu zu）
她是：ユルドゥズ（yu ru do（浊音） zu）
翻译把ド音无视了。。。

据说是少有的当天发讣告的……

隔壁某吧的某种猜测，仅供参考

和种崎敦美一样，因为结婚呗爆年龄的……

难得根据本人的考据订正了啊……大约是国内第一次写对？

又一个翻译问题：

之前我还查不到第一个纯片假名外国人是谁。
其实，他是声优界老熟人：迈克尔 里瓦斯（Michael Rivas）。

Rivas大概率是西班牙语姓氏，而バ与ヴァ其实都是ba（或者va）。。。
属于不抄答案，舍近求远了。。。

他确实不算声优主职。

理论上来说，不管是“花奈”还是现在的通译“加奈”都是错的……

留个备份（已经看到有地方删了）

纯备份

再不备份差点连我自己都无法还原过程了……


（说实话最后一张的海报，因为是将近20年前的，看着又像是“吉野庆太郎”）

这下不知道是不是标准答案了。
（类似情况：佳村遥 与 山崎春佳）