关于古人自称的一个问题！求解下【火凤燎原吧】_百度贴吧

04月01日漏签0天

火凤燎原吧关注：85,320贴子：2,136,624

12回复贴，共1页

<返回火凤燎原吧

关于古人自称的一个问题！求解下

只看楼主收藏回复

为什么赵云是常山赵子龙，张飞是阉人张翼德？一个是郡名一个是语言区？

送TA礼物

1楼2011-02-20 11:30回复

跟火凤吧台北帝样，没人知道是什么

2楼2011-02-20 11:50

不感兴趣

开通SVIP免广告

吾乃燕人张翼德
果然死不瞑目。。。

3楼2011-02-20 12:12

飞哥泪目~

IP属地:广东

4楼2011-02-20 12:19

LZ你是故意的还是无意的

IP属地:云南

5楼2011-02-20 12:27

话说张飞很有勇气... 敢这么自称确实需要勇气

6楼2011-02-20 13:02

好吧，跑开那句阉人不谈
常山是常山郡，而燕，应该是古燕国地带，都统称为燕。
这两句翻译过来就是“我赵云是常山地界的人”“俺张翼德是燕国地区的”
大概就是这样

IP属地:辽宁

7楼2011-02-20 17:13

老三躺着也中枪在

8楼2011-02-21 15:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

燕跟阉的古汉语发音应该不一样

IP属地:北京

9楼2011-02-21 17:32

现代也不一样吧，燕是四声把

IP属地:浙江

10楼2011-02-21 17:44

幽燕的燕确实是发“烟”的音，而不是“宴”

IP属地:吉林

11楼2011-02-22 20:23

回复：10楼
现代一样吧，第一声

IP属地:北京

12楼2011-02-22 20:48

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回火凤燎原吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴