真恶心是声优最后配完了问她什么感受，她说了句真恶心，然后就放进来了。

官方编年史《Evangelion Chronicle》第27刊/第22页的解释

【【自制字幕】宮村優子：关于「真心为你」的最后一幕，庵野监督的奇怪要求【明日香生誕祭2024】-哔哩哔哩】 网页链接

其实《Air/真心为你》算不上旧版eva的结局，因为种种迹象表明《Air/真心为你》其实就是原定的TV动画第25～28集，只是由于TV动画拍到第24集的时候就经费告急了，所以才临时把原定的第29、30集改为第25、26集提前放映了出来，而原定的TV第25～28集改编成了旧剧场版《Air/真心为你》，并且推迟了两年上映。

明日香最后用手掌抚摸真嗣的脸庞，其实就是她表达对真嗣的爱。你可以想一下，全剧明日香只有在结尾这一次对真嗣用了关心的肢体语言。因为明日香愿意主动关心他了，所以真嗣才哭，是感动到哭的。他找了26集的爱，到剧场版最后两分钟，终于有人给他了。