★东方盛世★〓110218新闻〓与演艺界强势力对抗的姨母饭之大反击

【翻译：jrw8008】
新闻来源：Hankyoreh/金镇哲记者 nowhere@hani.co.kr
如果大家还 认为‘粉丝生活’是孩子们的专利，那是大错特错的想法。从各方面登场的姨母部队正在积极的活动中。她们的年龄主要以30-50代为主，我们称之为‘姨母 饭’。歌手赵容弼的粉丝群，以50代居多，但是论辈分，她们并不属于赵容弼的姨母辈。以少女时代为首的‘大叔饭’也很狂热，但是他们的热烈指数还不足于论 为特定粉丝团。也有不少的姐姐饭，但不够强烈，其分布也不够宽广，所以也称不上新团。最近像暴风雨般登场的姨母饭，到底有何不同？
姨母饭是从歌手Rain和东方神起的粉丝之中脱颖而出的，当东方神起3人（JYJ）与sm经纪公司进行法律纷争的过程中，逐步形成了结集现象。

JYJ饭，是从东方神起和‘成均馆绯闻’两个时期中形成
JYJ的姨母饭，她们的目的并不是为了给JYJ打造专用网络电台，也不是 为了短时间内集资巨额的大巴广告费，更不是因为她们有足够的势力能与大型经纪公司对抗。比起这些，我们更想了解到她们为何从一个大韩民国最平凡的妈妈-妻 子-阿姨的角色，忽然融入到‘粉丝群’的世界里，到底发生了怎样的有趣且意味深长的故事。
从表面上，JYJ的姨母饭主要是通过两个路径形 成的。第一，是从以前开始‘饭’东方神起的粉丝。积极参与网络节目的崔恩英（36，上班族）为代表例子。在日本生活后回国的崔氏，2006年在日本首次接 触到东方神起。“那天，我在厨房洗碗，听到明星们在电视节目中的日语对话，说的非常好。所以我走到电视机前注意看了看，原来是东方神起。他们的这般努力， 在我眼中真的很有魅力。JYJ3人的实力都很雄厚。很自然的，我就成了姨母饭。”
很多姨母饭见到JYJ以后，才开始正式的饭上他们。这种 情况是从朴有天出演‘成均馆绯闻’后开始的。一位姨母饭说：“我是486世代的，我有俩女儿，读高三和中三。从事于专职。为了买女儿的衣服去服装店，偶然 听到东方神起的歌，后来才知道<成均馆绯闻>的主角朴有天，然后踏入粉丝的世界。收看电视剧时，对朴有天感到好奇，就开始搜索有关他的新闻消 息，奇怪的是，主角明明是朴有天，可是在网上新闻里唯独缺少了朴有天的部分，我当时很气愤。”

大型经纪公司的横行霸道，让人重新回味80年代的记忆
最高龄粉丝权泰淑（77岁），也是通过去年播放的《成均馆绯闻》而成了 JYJ的粉丝。“孙子辈的孩子们为了自己的梦想而努力的样子，觉得很了不起，却又让人心疼，很想鼓励他们。我很喜欢朴有天君在剧中非常端正的样子，在中君 的声音很有感染力且很男性，俊秀君看起来很乖巧纯真。”权奶奶的孙女金奎媛说：“奶奶知道目前JYJ正与sm处于诉讼的情况，无论在工作或经济上，JYJ 都要承受很大的压力，所以奶奶常去朴有天妈妈所经营的冰淇淋店，帮着提高营业额，还会去买画报集（写真集）、专辑、DVD等。”

无论是从东方神起时期，还是《成均馆绯闻》，积极参与粉丝生活的姨母们有着共同的特点。她们都认为JYJ是因大型经纪公司和地 波电视台而被受害。
一 位40代的姨母饭说：“我们这些中年女性们，在这世界上活了这么久，不为琐事感动，更不为生活而挺身出面。以前对电视台留言板不关心，但现在在留言板留言 及电话咨询却成了理所当然的事。平时不为自己花钱，却因一股无形的力量让她毫不吝啬的掏出钱包。”其原因是“想找寻1980年代到2010年之间完美的邂 逅”。


“目前年龄为40代的人，她们的青春岁月是在民主化斗争时期的80年代中度过的，当时她们最忧心的是自由和正义、人权和道理等问题，就连就业问题都被列为 其二。”所谓的青青理想，只能埋藏到血管深处。时而被现实妥协、屈服，时而因窘迫的生活而无法顾及理想。可是有一天，遇到了《成均馆绯闻》的李善俊（朴有 天），他的出现，打动了藏在内心深处已久的青青理想。之后，姨母们认识到歌手朴有天，也认识到与在中、俊秀一起组成的JYJ。阿姨们这才发现，原来他们的 才能是这么的不可思议，但是更不可思议的是，不是通过电视剧，而是在现实中，居然又一次的遭遇到80年代的情景。
此刻有所觉悟的姨母饭 们，为了让舆论界的健康形成，自信的说要带领着年龄小的粉丝一起前进。崔恩英解释说，姨母饭等于‘过滤器’。“姨母饭一旦接触新的消息或新闻，都是先经过 过滤的。不会无条件的去接受或排斥，会耐心等到真相确认后，再做回应。跟年龄小的粉丝交流时，也会先经过大脑筛选后再转达。我们想多多带着那些不会斟酌、 单纯又无目的的小朋友们一起爱着JYJ。”

目前年龄为40代的人，她们的青春岁月是在民主化斗 争时期的80年代中度过的，当时她们最忧心的是自由和正义、人权和道理等问题，就连就业问题都被列为其二。
所谓的青青理想，只能埋藏到血管深处。时而被现实妥协、屈服，时而因窘迫的生活而无法顾及理想。可是有一天，遇到了《成均馆绯闻》的李善俊（朴有天），他 的出现，打动了藏在内心深处已久的青青理想。之后，姨母们认识到歌手朴有天，也认识到与在中、俊秀一起组成的JYJ。阿姨们这才发现，原来他们的才能是这 么的不可思议，但是更不可思议的是，不是通过电视剧，而是在现实中，居然又一次的遭遇到80年代的情景。

此刻有所觉悟的姨母饭们，为了让舆论界的健康形成，自信的说要带领着年龄小的粉丝一起前进。崔恩英解释说，姨母饭等于‘过滤器’。“姨母饭一旦接触新的消 息或新闻，都是先经过过滤的。不会无条件的去接受或排斥，会耐心等到真相确认后，再做回应。跟年龄小的粉丝交流时，也会先经过大脑筛选后再转达。我们想多 多带着那些不会斟酌、单纯又无目的的小朋友们一起爱着JYJ。”
PS.
486的意思是，目前年龄为40代，80年代上的大学，60年代出生的人。
40代：40-49岁。80年代：1980-1989年。60年代：1960-1969年。

姨母饭的力量真的很强大~
==========================JYJ的一切请好起来的封====================================

强大~

理智，独立，强大的姨母饭！感激你们的加入，一定会为他们带来很大的力量的！Fighting！

姨母部队