刚田武用中文翻译过来叫胖虎还是叫技安？【机器猫吧】

机器猫吧关注：447,266贴子：10,038,231

求助

这两者都是正确翻译吗，giant英文单词技安是音译过来的

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2025-09-16 17:30回复

都一样吧，大雄一般叫胖虎，静香有的时候会叫小安

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-09-16 17:43

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

剛田武　(ごうだたけし)翻译过过来就是刚田武ジャイアン是外号

IP属地:浙江

来自iPhone客户端3楼2025-09-16 21:23

收起回复

外号是巨人，音译是技按

IP属地:重庆

4楼2025-09-16 21:28

技安其实比胖虎准确，胖虎无论音译意译都是四不像

IP属地:中国台湾

来自iPhone客户端5楼2025-09-28 22:44

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴