【现在AI发展迅速，一些文本可以用AI快速进行了翻译以便传播。以下文本是我通过AI初翻，再查找相关制作人员信息修正的，仍可能有错误纰漏，见谅。】
《わたなれ》动画第11话幕后随笔
大家好，我是原作者みかみてれん。
在谈论第11话时，有一位人物必须提及。她是在单行本第7卷后记中高呼“玲奈子就是我啊！”的四位 staff 之一，也是本作的制作进行。
制作进行 这个职位，是为了保证作品能“按计划完成”而负责一切统筹工作的角色。他们管理各集的进度、素材和人员，奔波串联起作画→上色→背景→摄影→编辑→音响→交付的整个流程，是动画制作中至关重要、不可或缺的岗位。在《SHIROBAKO》（《白箱》）里，女主角宫森葵就是一位制作进行。
这位制作进行，在读到《わたなれ》原作后，觉得非常有趣，甚至表示“这么有趣的作品别无他家！这是我人生的圣经！”她从最初就充满热情，一直为了将《わたなれ》打造成最强最有趣的动画而全力以赴。
她尤其执着的是第11话的B部分（B Part）——即紫阳花意识到自己的恋情，以及那个夏天的逃避行为迎来终结的场景。当她干劲十足地说“动画化后我最想看到的就是这个场景了……嘿嘿嘿……！”时，那眼中翻涌的，早已超越了“爱”，更近乎一种“狂气”。
为了将第11话B部分做到理想的效果，她拼尽全力：
· 将自己分内所有工作提前完成。
· 为确保第11话拥有充足的制作周期和优秀的动画师团队而东奔西走。
· 她那力求完美的姿态，仿佛要将 『我心目中的最强わたなれ动画』 变为现实。
她如此不遗余力……我看着她的努力，不禁想：这大概就像真唯最初接近玲奈子时，玲奈子感受到的那份受宠若惊与不知所措吧。有点可怕啊…… (てれんさん、もうこわいよ……)
或许，《わたなれ》真的拥有一种让人为之疯狂的力量吧。我究竟创作出了一部怎样的作品啊！
不过，动画业界本就是一群热爱动画之人的聚集地。所以，即便大家有些奇特……呃不，是充满热情，或许也挺正常的？
总而言之，如果大家能享受《わたなれ》第11话，那孩子（指制作进行）的努力也算得到了回报。真是太好了！
🌼 紫阳花篇第3话 & 配音现场
如您所见，紫阳花的故事也迎来了第3集。实际上，第10话和第11话的配音是在同一天内完成的“两集连录”，日程非常紧张。感谢所有声优们的辛勤付出！
其中，第11话B部分得益于前述那位充满狂热之爱的制作进行的努力，得以在画面完成度相当高的状态下进行配音。
录制结束后，音响监督（或相关工作人员）大西小姐不禁喃喃道：“这任谁都会喜欢上紫阳花啊……” 饰演紫阳花的安斋由香里小姐，更是展现了充满自信、倾注热情的精彩演技。
尤其让我感到新鲜的是C部分（C Part） 的录制方式：那是紫阳花的独白场景。安斋小姐独自戴着耳机，听着实际会在场景中播放的BGM，面对麦克风进行表演。 我理解为这是为了最大限度集中精神、投入感情的表演方法，非常令人感动。我在配音现场差点落泪。说起来，当初写原作那个场景时，我也哭了。毕竟我经常写着写着就哭呢……
录制结束后，音响监督先生高兴地大喊：“OK了！耶——！”，安斋小姐也一起欢呼：“耶——！”那场景充满了青春的活力，非常美好。
📖 关于原作第3卷 & 其他杂谈
1.这一集的内容源自原作小说第3卷。 我当时写完第3卷后，觉得这只是个“简单平凡的故事”。这份心情至今未变。
它没有第1、2卷那样强烈的荒诞喜剧 元素，只是一个女孩在一次夏天的离家出走旅行中，意识到自己恋情的简单故事。 我只是竭尽全力、饱含真情地写下了这个看似寻常的故事。
第3卷能得到大家的喜爱，我非常开心。这让我觉得，我的作品似乎的确拥有一种让人愿意静心阅读简单故事的力量。
让我创作生涯深受影响的第3卷，能以如此出色的动画形式呈现，我感到无比幸福！
2. 关于铃木大叔与《わたなれ》世界的男性角色
突然在《わたなれ》里听到男声，大家可能会吓一跳吧？《わたなれ》的世界里正常存在着男性，原作中甚至还有一点玲奈子与清水君（动画第3话登场的男孩之一）关系变好的淡淡描写。
不过嘛，他们的戏份今后也不会大幅增加……没办法呀，毕竟这是难得的少女恋爱喜剧呢！
3. 下一回，最终回！
下次将是第12话，最终回。 旅行结束，平安归来的紫阳花和玲奈子。观众们或许在想：“咦，最后一集还要讲什么？” 呵呵呵。
虽然万分不舍，但若能请大家一同见证到最后，我将深感荣幸。
那么，我是みかみてれん。感谢阅读！