SEED IN 《静かな夜に》
作词：梶浦由纪
作曲：佐桥俊彦
编曲：梶浦由纪
演唱：田中理惠
静かなこの夜に贵方を待ってるの（在寂静的夜里等待着你）
shizukana kono yoru ni anata wo matteru no
あのとき忘れた微笑みを取りに来て（重拾那时忘记了的微笑）
ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite
あれから少しだけ时间が过ぎて（距离当时只有短短的日子）
are kara sukoshi dake jikan ga sugite
想い出が优しくなったね（回忆变得如此温柔了呢）
omoide ga yasashiku natta ne.
星の降る场所で（在星辰降落的地方）
hoshi no furu basho de
贵方が笑っていることを
anata ga waratte irukoto wo
いつも愿ってた（祈望你能够永保笑容）
itsumo negatteta
今远くても   また会えるよね（即使现在遥不可及，我们一定能够重逢吧）
ima tookutemo   mata aeru yo ne
いつから微笑みはこんなに儚くて（从何时起你的笑容变得如此虚幻）
itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
一つの间违いで壊れてしまうから（自那次错误开始渐渐崩坏）
hitotsu no machigaide kowarete shimau kara
大切なものだけを光りにかえて（珍贵的事物化作光芒）
taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete
远い空越えていく强さで（得到了能够飞往遥远高空的坚强）
tooi sora koete yuku tsuyosade
星の降る场所へ（在星辰降落的地方）
hoshi no furu basho e
想いを贵方に届けたい（希望这份思念能传达给你）
omoi wo anata ni todoketai
いつも侧にいる（永远在你身旁）
itsumo soba ni iru
その冷たさを抱きしめるから（去拥抱那份冷漠）
sono tsumetasa wo dakishimeru kara
今远くても きっと会えるね（即使现在遥不可及，我们一定能够重逢）
ima toukutemo kitto aerune
静かな夜に……（在寂静的夜色中……）
shizuka na yoru ni

SEED IN 《水の证》
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：梶浦由记
演唱：田中理惠
水の中に夜が揺れてる（夜色在水波中摇动）
mizu no naka ni yoru ga yureteru
哀しいほど静かに伫む（波澜不惊的寂静令人神伤）
kanashii hodo shizuka ni tatazumu
绿成す岸辺（绿树成荫的岸边）
midori nasu kishibe
美しい夜明けを（绚美的黎明）
utsukushii yoake wo
ただ待っていられたら（只要耐心等待）
tada matte irare tara
绮丽な心で（以纯洁的心灵）
kirei na kokoro de
暗い海と空の向うに（灰暗的海与天空的对岸）
kurai umi to sora no mukou ni
争いの无い场所があるのと（有处没有争斗的沃土）
arasoi no nai basho ga arunoto
教えてくれたのは谁（这样告诉我的人是谁呢）
oshiete kuretano ha dare
谁もが辿り着けない（没有人到达过的那个地方）
daremoga tadori tsukenai
それとも谁かの心の中に（或是存在于谁的心中吗）
soretomo dareka no kokoro no naka ni
水の流れを镇めて
mizu no nagare wo shizumete
くれる大地を润す调べ（为滋润那平息水流涌动的大地所奏之曲）
kureru daichi wo uruosu shirabe
いまはどこにも无くても（即使现在不存在于任何地方）
ima ha dokonimo nakutemo
きっと自分で手に入れるの（也一定能够凭借自己的双手获得）
kitto jibun de te ni ireruno
いつも、いつか、きっと（无论何时、总有一天、一定）
itsumo、itsuka、kitto
水の证をこの手に（将水之证握于手中）
mizu no akashi wo kono te ni
全ての炎を饮み込んで尚（忍受着一切艰难困苦 ）
subete no honoo wo nomi konde nao
広く优しく流れる（宽广温柔地流淌着）
hiroku yasashiku nagareru
その静けさに辿り着くの（将到达那寂静的彼岸）
sono shizukesa ni tadori tsukuno
いつも、いつか、きっと（无论何时、总有一天、一定）
itsumo、itsuka、kitto
贵方の手を取り……（能牵起你的手……）
anata no te wo tori……


SEED D IN 《EMOTION》
作词: 清水しょうこ
作曲: 铃木Daichi秀行
编曲: 铃木Daichi秀行
演唱: 田中理惠
贵方の影は微笑み映して（你的身影映出微笑 ）
anata no kagewa hohoe miutsushite
涙の雫そのまま隠してる（遮掩着一滴滴泪珠）
namidano shizuku sonomama kakushiteru
大地の希望   水面の证も（大地的希望 水面的见证）
daichi no kibou suimen no akashimo
言えないことの孤独指してる（都诉说着无言的孤独）
ienai kotono kodoku sashiteru
走り出したなら   未来は（只要飞奔向前，未来——）
hashiri dashitanara miraiwa
そう   答え开ける扉（是啊，就会敞开大门）
sou kotaehirakerutobira
EMOTION   きっとこの空は梦のかたち（EMOTION 这片天空一定就是梦的形状）
EMOTION kitto kono sorawa yumeno katachi
ときめくこの鼓动   响いてる（响彻我热切的心跳）
tokimeku konokodou hibiiteru
EMOION   そっと重ねたい贵方の梦（EMOTION 想悄悄地重叠你的梦）
EMOION sottokasane tai anatanoyume
静かに目を闭じて抱きしめる（静静闭上双眼将你抱紧）
shizukanimewo kojite dakishimeru
小さな秘密   リズムに溶かして（小小的秘密 溶于节奏之中）
chiisanahimitsu rizumunitokashite
贵方に送る   ホントのメロディーを（想要传递给你的 是真心的旋律）
anatani okuru honto no merobi-wo
静かな夜に镜に映した（寂静的夜里 在镜中映出的影像）
shizukanayoruni kagamite utsushita
悲しいくらい   私は贵方（让人感到悲伤 我便是你）
kanashiikurai watashiwa anata
振り返れなくて   昨日を（昨日一去不复返）
hurikaerenakute kinouwo
ただ一人   揺れる   想い（只剩下独自的思念起伏不定）
tadahitokri yureru omoi
EMOTION   きっと守るから   今をかけて（EMOTION 一定要守护你 赌上我的今天）
EMOION kitto mamorukara imawokakete
光と影だからできること（因为就如同光与影一般 所以必然能做到）
hikaritokage dakara dekirukoto
RELATION   もっと伝えたいこの気持ちを（RELATION 想对你倾诉更多心情）
RELATION mottot tsutaetaikonokimotsuwo
素直に生まれくる言叶だけ（每一句话都是发自内心）
sunao niumareku rukotobadake
REFLECTION   そこに现れた真実だけ（REFLECTION在那里呈现的只有真实）
REFLECTION sokoni arawaretashinjitsudake
必ず辉いていてほしい（希望你一直如此光辉灿烂）
kanarazukaga yaiteitehoshii
EMOTION   きっとこの空は梦のかたち（EMOTION 这片天空一定就是梦的形状）
EMOTION kitto kono sorawa yumenokatachi
ときめくこの鼓动   响いてる（响彻我热切的心跳）
tokimeku konokodou hibiiteru
EMOION   そっと重ねたい贵方の梦（EMOTION 想悄悄地重叠你的梦）
EMOION sottokasane tai anatanoyume
静かに目を闭じて抱きしめる（静静闭上双眼将你抱紧）
shizukanimewo kojite dakishimeru


来个备份防吞
SEED IN 《静かな夜に》
作词：梶浦由纪
作曲：佐桥俊彦
编曲：梶浦由纪
演唱：田中理惠
静かなこの夜に贵方を待ってるの（在寂静的夜里等待着你）
shizukana kono yoru ni anata wo matteru no
あのとき忘れた微笑みを取りに来て（重拾那时忘记了的微笑）
ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite
あれから少しだけ时间が过ぎて（距离当时只有短短的日子）
are kara sukoshi dake jikan ga sugite
想い出が优しくなったね（回忆变得如此温柔了呢）
omoide ga yasashiku natta ne.
星の降る场所で（在星辰降落的地方）
hoshi no furu basho de
贵方が笑っていることを
anata ga waratte irukoto wo
いつも愿ってた（祈望你能够永保笑容）
itsumo negatteta
今远くても   また会えるよね（即使现在遥不可及，我们一定能够重逢吧）
ima tookutemo   mata aeru yo ne
いつから微笑みはこんなに儚くて（从何时起你的笑容变得如此虚幻）
itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
一つの间违いで壊れてしまうから（自那次错误开始渐渐崩坏）
hitotsu no machigaide kowarete shimau kara
大切なものだけを光りにかえて（珍贵的事物化作光芒）
taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete
远い空越えていく强さで（得到了能够飞往遥远高空的坚强）
tooi sora koete yuku tsuyosade
星の降る场所へ（在星辰降落的地方）
hoshi no furu basho e
想いを贵方に届けたい（希望这份思念能传达给你）
omoi wo anata ni todoketai
いつも侧にいる（永远在你身旁）
itsumo soba ni iru
その冷たさを抱きしめるから（去拥抱那份冷漠）
sono tsumetasa wo dakishimeru kara
今远くても きっと会えるね（即使现在遥不可及，我们一定能够重逢）
ima toukutemo kitto aerune
静かな夜に……（在寂静的夜色中……）
shizuka na yoru ni
SEED IN 《水の证》
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：梶浦由记
演唱：田中理惠
水の中に夜が揺れてる（夜色在水波中摇动）
mizu no naka ni yoru ga yureteru
哀しいほど静かに伫む（波澜不惊的寂静令人神伤）
kanashii hodo shizuka ni tatazumu
绿成す岸辺（绿树成荫的岸边）
midori nasu kishibe
美しい夜明けを（绚美的黎明）
utsukushii yoake wo
ただ待っていられたら（只要耐心等待）
tada matte irare tara
绮丽な心で（以纯洁的心灵）
kirei na kokoro de
暗い海と空の向うに（灰暗的海与天空的对岸）
kurai umi to sora no mukou ni
争いの无い场所があるのと（有处没有争斗的沃土）
arasoi no nai basho ga arunoto
教えてくれたのは谁（这样告诉我的人是谁呢）
oshiete kuretano ha dare
谁もが辿り着けない（没有人到达过的那个地方）
daremoga tadori tsukenai
それとも谁かの心の中に（或是存在于谁的心中吗）
soretomo dareka no kokoro no naka ni
水の流れを镇めて
mizu no nagare wo shizumete
くれる大地を润す调べ（为滋润那平息水流涌动的大地所奏之曲）
kureru daichi wo uruosu shirabe
いまはどこにも无くても（即使现在不存在于任何地方）
ima ha dokonimo nakutemo


きっと自分で手に入れるの（也一定能够凭借自己的双手获得）
kitto jibun de te ni ireruno
いつも、いつか、きっと（无论何时、总有一天、一定）
itsumo、itsuka、kitto
水の证をこの手に（将水之证握于手中）
mizu no akashi wo kono te ni
全ての炎を饮み込んで尚（忍受着一切艰难困苦 ）
subete no honoo wo nomi konde nao
広く优しく流れる（宽广温柔地流淌着）
hiroku yasashiku nagareru
その静けさに辿り着くの（将到达那寂静的彼岸）
sono shizukesa ni tadori tsukuno
いつも、いつか、きっと（无论何时、总有一天、一定）
itsumo、itsuka、kitto
贵方の手を取り……（能牵起你的手……）
anata no te wo tori……
SEED D IN 《Fields of hope》
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：梶浦由记
演唱：田中理惠
こんなに冷たい   帐の深くで（在寒冷彻骨的夜幕深处）
konna ni tsumetai tobari no fukaku de
贵方は一人で眠ってる（你独自安眠）
anata wa hitori de nemutteru
祈りの歌声   寂しい野原を（祈祷的歌声 在冷寂的原野之中）
inori no utagoe   sabishii nohara wo
小さな光が   照らしてた（照射下了微弱的光芒）
chiisana hikari ga teraeta
贵方の梦を见てた（梦中见到的你）
anata no yume wo miteta
子供のように笑ってた（带着孩子般的笑容）
kodomo no youni waratteta
懐かしく   まだ远く   それは未来の约束（无比怀念 却又如此遥远 那是你我未来的约定）
natsukashiku mada tooku   sore wa mirai no yakusoku
いつか绿の朝に   いつか辿り着けると（总有一天能够到达 那生机盎然的早晨）
itsuka midori no asa ni itsuka tadoritsukeru to
冬枯れた   この空を信じているから（因为相信这片黯淡无光的天空）
fuyugareta kono sora wo shinjiteiru kara
Fields of hope
生まれて来た日に   抱きしめてくれた（在我出生的时候 曾将我紧紧拥抱的）
umarete kita hi ni dakishimete kureta
优しいあの手を   捜してる（那双温柔的手 我一直在不停地寻找）
yasashii ano te wo sagaeru
祈りの歌声   一つ消えて（祈祷的歌声 断断续续）
inori no utagoe hitotsu kiete
また始まる   頼りなく切なく続く（柔弱而悲伤地延续着）
mata hajimaru tayorinaku setsunaku tsudzuku
いつか绿の朝へ   全ての夜を越えて（总有一天到达那生机盎然的早晨 穿越过所有的黑夜）
itsuka midori no asa e subete no yoru wo koete
それはただ一人つつ见つけてゆく场所だから（因为 那是世界上每个人 都将要去寻找的地方）
sore wa tada hitori tsutsu mitsukete yuku basho dakara
今がただこの胸で   贵方を暖めたい（现在 我只想用自己的胸口 将温暖传递给你）
ima ga tada kono mune de anata wo atatametai
懐かしく   まだ远い   安らぎのために（为了令人怀念的 遥不可及的 安详与宁静）
natsukashiku mada tooi yasuragi no tameni
Fields of hope
懐かしく   まだ远い   约束の野原（那令人怀念的 遥不可及的 约定的原野）
natsukashiku mada tooi yakusoku no nohara


Fields of hope
Fields of hope
Fields of hope
SEED D IN 《EMOTION》
作词: 清水しょうこ
作曲: 铃木Daichi秀行
编曲: 铃木Daichi秀行
演唱: 田中理惠
贵方の影は微笑み映して（你的身影映出微笑 ）
anata no kagewa hohoe miutsushite
涙の雫そのまま隠してる（遮掩着一滴滴泪珠）
namidano shizuku sonomama kakushiteru
大地の希望   水面の证も（大地的希望 水面的见证）
daichi no kibou suimen no akashimo
言えないことの孤独指してる（都诉说着无言的孤独）
ienai kotono kodoku sashiteru
走り出したなら   未来は（只要飞奔向前，未来——）
hashiri dashitanara miraiwa
そう   答え开ける扉（是啊，就会敞开大门）
sou kotaehirakerutobira
EMOTION   きっとこの空は梦のかたち（EMOTION 这片天空一定就是梦的形状）
EMOTION kitto kono sorawa yumeno katachi
ときめくこの鼓动   响いてる（响彻我热切的心跳）
tokimeku konokodou hibiiteru
EMOION   そっと重ねたい贵方の梦（EMOTION 想悄悄地重叠你的梦）
EMOION sottokasane tai anatanoyume
静かに目を闭じて抱きしめる（静静闭上双眼将你抱紧）
shizukanimewo kojite dakishimeru
小さな秘密   リズムに溶かして（小小的秘密 溶于节奏之中）
chiisanahimitsu rizumunitokashite
贵方に送る   ホントのメロディーを（想要传递给你的 是真心的旋律）
anatani okuru honto no merobi-wo
静かな夜に镜に映した（寂静的夜里 在镜中映出的影像）
shizukanayoruni kagamite utsushita
悲しいくらい   私は贵方（让人感到悲伤 我便是你）
kanashiikurai watashiwa anata
振り返れなくて   昨日を（昨日一去不复返）
hurikaerenakute kinouwo
ただ一人   揺れる   想い（只剩下独自的思念起伏不定）
tadahitokri yureru omoi
EMOTION   きっと守るから   今をかけて（EMOTION 一定要守护你 赌上我的今天）
EMOION kitto mamorukara imawokakete
光と影だからできること（因为就如同光与影一般 所以必然能做到）
hikaritokage dakara dekirukoto
RELATION   もっと伝えたいこの気持ちを（RELATION 想对你倾诉更多心情）
RELATION mottot tsutaetaikonokimotsuwo
素直に生まれくる言叶だけ（每一句话都是发自内心）
sunao niumareku rukotobadake
REFLECTION   そこに现れた真実だけ（REFLECTION在那里呈现的只有真实）
REFLECTION sokoni arawaretashinjitsudake
必ず辉いていてほしい（希望你一直如此光辉灿烂）
kanarazukaga yaiteitehoshii
EMOTION   きっとこの空は梦のかたち（EMOTION 这片天空一定就是梦的形状）
EMOTION kitto kono sorawa yumenokatachi
ときめくこの鼓动   响いてる（响彻我热切的心跳）
tokimeku konokodou hibiiteru
EMOION   そっと重ねたい贵方の梦（EMOTION 想悄悄地重叠你的梦）
EMOION sottokasane tai anatanoyume
静かに目を闭じて抱きしめる（静静闭上双眼将你抱紧）
shizukanimewo kojite dakishimeru 

哦哦，这样对应着感觉很好！就是不学歌也有收藏价值~
抱走了，谢谢亲~

EMOTION的伴奏没有的说……

保存下来啦~

有点想要EMOTION的伴奏啊，丝丝的三首歌，都算是学过了，虽然水平很……

比起罗马音，更喜欢那种在汉字上面标注平假名的注音方式啊^^

只会唱第一首，决定学下面三首！

这不就是传说中最完美的歌词提供方式么XD

歌词翻译和印象中有些不同，是亲自己翻的吗？感觉不错呢！