破旧的民居里洋溢着昏黄的灯光，烧水的壶嘶嘶作响，氤氲的水汽和茶香在室内升腾、交织，带来阵阵倦意。
我坐在塌陷的扶手沙发中，看着桌子上展开的作战地图。
“什么嘛，这里连苏打水都没有！”阿尼斯在翻箱倒柜无果后，有些抱怨，“他们怎么能战斗之前不喝上一罐？”
“咔哒，咔哒……”角落里传出金属零件啮合的声音，尼恩在擦她那把宝贝配枪。昏黄的灯光映在她的眼镜里，让人看不清她的表情。
拉毗又一次检查了我的装备，为我扣紧了防弹插板的卡扣。啪嗒一声，卡扣彻底合二为一，仿佛是她完成检查单最后一项的提醒。

无线电沉默着。这片地区的艾薇拉粒子浓度过高，我们无法获得任何来自后方的信息。我的手指敲击着桌子，刚想要开口，无线电突然切入了一首乐曲。
那不是军乐，而是一首老旧的磁带数字化歌曲。尽管音质很差，但歌者的嗓音干净而清晰，旋律就像是在泥泞中行走，却丝毫不拖泥带水。

Теплое место 这地方是多么温暖
Но улицы ждут отпечатков наших ног 可前路等着我们踏上征程
拉毗伸手想要关掉无线电，却被我伸手阻止了。
“听听吧，以后应该没机会再听到了。”
说罢，我转身看向房间中的另一个人。
佩珀正在一张破旧的木头椅子上，有些不安地坐着。
这次任务要求我们抢救一批仓库中的医疗物资，佩珀是这次行动的主角，只有她能认出那些尚能使用的医疗用品。
我拍了拍她的肩膀，安慰道：“尽管放心，反击部队经验丰富，这次任务我们一定能平安归来。”

Звездная пыль - на сапогах 繁星如尘，军靴锃亮
Мягкое кресло, клетчатый плед 柔软的扶手椅，格子纹的地毯
Не нажатый вовремя курок 没来得及扣下的扳机
最后看了一眼那张舒适的扶手沙发，我推开了陈旧的大门。
凛冬将至，秋季的泥泞尚未褪去，冬将军就已经迫不及待地开始冻结这片饱受摧残的大地。冷冽的的北风如匕首般刺痛我的脸颊，将那丝丝倦意和茶香尽数吹散。
我们深一脚，浅一脚地走在破损的道路上。地面有些结冰，冰下是战火翻动过的泥，我们就像在一张不断生长的伤口上碾过，溅起了细碎的土屑。
尽管已经离开了那间屋子，听不到无线电的声音，可那音乐还在我耳边萦绕着。

Солнечный день - в ослепительных снах 阳光灿烂的日子，只在耀眼的梦中
雪地反射着清冷的月光，四周一片黑暗，火药的味道充斥着我的鼻腔，我感到枪弹从头顶划过，不由得缩了缩脖子。战斗进行的十分艰难，但也还算符合预期，很快我们就在夜色的掩护下，摸索进了仓库。
所幸物资没有被破坏，佩珀立即上前清点，我和反击部队则守住了仓库的出入口。
一切看起来都很顺利，直到……

Группа крови - на рукаве 袖口纹着我的血型
Мой порядковый номер - на рукаве袖口上有我的编号
我因巨大的冲击而失神倒地，腹部传来灼烧般的剧痛。伸手一摸，尽是温热的液体，寒风中传来一股铁锈味。
“指挥官！”不远处传来拉毗的呼唤，很快她就把我拉到了安全的地方。
佩珀闻声赶来‘
“呀！指挥官，您中弹了……”佩珀立即为我采取止血措施，她的话一半淹没在在寒风和枪声中。
“……您知道自己的血型吗？”我摇了摇头。
点点繁星下，我感到一只温暖的手握住了我，然后摸索着我的袖口。
“……部队会把血型纹在袖口上，方便战场救助……”说到一半，她愣住了。夜空下，翻开的袖口上空无一物。

Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне 祝我在战斗中好运，祝福我吧
Не остаться в этой траве 别永远留在这原野
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи! 祝我好运吧，祝我能够胜利
我感到心率加快了，现在我的脸色一定苍白的吓人。
佩珀再次握住我的手：“您真的不知道自己的血型吗？”她的脸隐没在黑暗中，看不清表情。
我知道，但我不能说。
“先带上急用的医疗物资，我们快速撤离！”关键时刻，拉毗做出了下一步部署。

И есть чем платить, но я не хочу 我不怕战死，但我不想要
Победы любой ценой 不惜一切的胜利
Я никому не хочу ставить ногу на грудь. 我不希望任何人被他人践踏
下雪了。佩珀搀扶着我，由反击部队掩护着，在漫天大雪中艰难跋涉。
疼痛已经不再尖锐，而是逐渐变为钝刀子搅动的感觉，失血导致的口渴一刻不停地刺激着我的神经。
走着走着，我腿一软，整个人跪在了地上。绿色的电子表显示时间是22点55分。
“能借个火吗？我想抽一颗……”我挣扎地笑着，向弯腰看着我的佩珀伸出了手。
佩珀没有说话。雪花在她粉红的头发上逐渐堆积，逐渐编织出一顶洁白的王冠、
“最后一根了……”
佩珀伸出手来，似乎是想拍掉我的手，又像是要掏出打火机。

Я хотел бы остаться с тобой 我想和你留下来
Просто остаться с тобой 只是想和你待在一起
Но высокая в небе звезда зовет меня в путь 但天上的星辰，正唤我踏上征途
我颤抖着掏出烟盒，却发现已经被鲜血浸透了。
“哎哟，全都湿透了，这可没法抽。”我扔掉了湿透的烟盒。
佩珀似乎松了一口气，终于不用在职业本能和人文关怀之间纠结。
由于受伤和失血，我感到一阵晕眩，直接躺倒在了地上。纷纷扬扬的雪花落在我肩头，我仰望着星河，这是在方舟里从未见过的景色。
“……好冷呀……”
“……这里一点都不好玩，我想回家……”

Группа крови - на рукаве, 袖口纹着我的血型
Мой порядковый номер - на рукаве 袖口上有我的军号
阿尼斯脱下外套盖在我身上，残留的体温暂时抵挡了寒风和大雪，可我的身体仍在颤抖着。
佩珀想要抱起我，用拥抱维持我的体温。我用尽最后的力气伸手推开了她。
“……指挥官，您……”她的嗓音带着哭腔。
我多想回应这温暖的拥抱，可我的血液对妮姬来说，是剧毒。
我却连这理由都无法说出口。

Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне 祝我在战斗中好运吧，祝福我吧
Не остаться в этой траве 别永远留在这原野
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи 祝我好运吧，祝我能够胜利
风雪逐渐吞没了枪火，世界只剩下星空和我的呼吸。
我看着佩珀的嘴角颤动着，却听不清她在说什么。
“……祝福您，指挥官……”她俯下身，就像对手术前的病人那样，对我祝福道。
我的意识陷入了黑暗。

醒来时，眼前是熟悉的病房天花板。打听一阵，是佩珀冒着接触过量解除剂的风险，在反击部队的护送下把我背了回来。
床头上放着一盒香烟，是我平时最习惯抽的那种。我伸手去够，熟悉的质感让我有了切实存在的感觉。
“他没死，只是出去抽根烟。”
护士对着来访者如此说道。

图：①Guten ②局座
曲：《Группа крови》（血液型）——Кино

已上传pixiv