选最像的。

换左边的

我直接拍照翻译

选左边。
根据前面剧情，可知这是个关于遗产分配的文件。所以只需要关注“临终遗嘱”“遗产”等那两三个词。从辞典切回去看一下，左边的文件包含相关词汇，比如第三个红字后面跟着“临终遗嘱”那个词，最后一段第一个词是“遗产”，最后一个词疑似是“继承权”的某种语法表现形式。而右边文件不包含这些词。所以选左。

老哥，我拿错了。但是我存档盖住了，这个影响后续发展吗？影响成就获取吗？

骗人的）这个字典就是用来骗玩家的，就是骗玩家去寻找字典和文件里对应的红字（主要还是要对比假文件和这两个文件的红字的一致度

玩游戏的时候肯定选左边那个换，找相同就行。几个标红的基本上都是人名。
如果你很纠结内容的话，第一份和第三份内容大致是相同的，区别大概是表弟？Ernestus Hayne，本来是让他获得一处磨坊？房产，并获得库腾堡的一些商店资产之类的，改成你手上这份，变成要求这个人把那处磨坊捐给孤寡人士，他才会获得获得库腾堡那些商店资产。
然后另一份是负债相关的，谁欠他多少钱，然后一些欠款的处置之类的债务遗留问题。
大概可能就是这么个意思，纯机翻，本人纯文盲看不懂拉丁文。

我记得右边文书的意思是：
为这份文书，我怀着真诚的良心与纯净的心灵，作如下约定：
我应向埃尔贝洛的彼得支付二百格罗申作为布料款项。
马泰乌什·科特拉应向我交付一百肘尺的卡西米尔布与巴尔切蒂布。
祭坛侍者哈韦尔从卡尔博努姆市集酒馆的收入中支取八个格罗申，用于供养我家先祖的坟茔。
神父约翰·布热克从（某）市集酒馆收入的三分之一份额……
恩斯特·海内收取塔尔马克房产的部分收入，用于为逝者举办弥撒。
阿尔贝图斯·科尔尼奇从洪卢市集酒馆取得半份产权，以此交换其名下位于坎克下方的同等份额葡萄园。
就这笔债务事宜，我们订立了具有约束力的契约，买卖行为亦随之确认生效。

左边文书的意思是；
为立此文书，我凭良知、怀纯净之心而为之。
彼得·冯·埃尔贝洛仍欠马泰奥·科特拉二百格罗申（grosso，中世纪货币单位），为布料款项。
祭坛侍者哈维尔将领取卡本市场（Forum Carbonum）酒馆半数收益，以供奉我之墓茔。
神父约翰内斯·布泽克依我遗愿，每周自粮市（Forum Frumenti）酒馆收益中支取三十格罗申，用作弥撒。
为吾罪人之灵，料理亡者相关事宜。
表亲恩斯特·海涅将承继塔尔马克（Tarmark）之房产，及库滕贝格（Kuttenberg）其余酒馆之余剩收益。
我此份遗赠书于纸上，为垂永久纪念，且依继承律法生效。