网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
火焰之纹章吧 关注：293,746贴子：4,724,311

这新火纹的名字有点悬

只看楼主收藏回复

感觉以后会叫 火纹 fw……
不过，这次人设立绘是挺不错的，没有结合那种低幼撞色拼，也没三房那种特别素的怪异感。
非常期待！
IP属地:河南来自Android客户端1楼2025-09-13 15:39回复
    简单的很，叫火纹朱紫
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2025-09-13 15:45
    收起回复
      2026-01-22 13:26:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      繁中翻什么其实是看拿到的是什么版本吧，从英版翻不知道日版是万紫千红
      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2025-09-13 15:50
      收起回复
        比起这个还是担心下PV公布的黑皮脏辫小男孩会不会因为英文版名字CAI而在国内被称菜哥吧
        IP属地:辽宁4楼2025-09-13 15:53
        收起回复
          有一定概率会被叫做：《火焰纹章 废物》
          IP属地:河南来自Android客户端5楼2025-09-13 15:55
          收起回复
            的确废物
            IP属地:北京来自Android客户端6楼2025-09-13 15:57
            收起回复
              is的fire emblem一直都是不翻译的，这个泥潭的还说叫火焰之纹章或圣火降魔录
              IP属地:广东7楼2025-09-13 16:16
              回复
                简中官译肯定照搬万紫千红的
                不过参考风花雪月大家都爱叫三房，万紫千红八成大家也都叫fw了
                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2025-09-13 16:18
                收起回复
                  2026-01-22 13:20:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  火纹丝之歌
                  IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2025-09-13 16:20
                  回复
                    我们吧名称再简化一下吧，就取大小标题首单词的首字母吧，就叫ff吧（）
                    IP属地:重庆来自手机贴吧10楼2025-09-13 17:58
                    回复
                      其實，台版的FIRE EMBLEM一直都是不翻譯的，聖火降魔錄屬於非官方翻譯，但大家都叫習慣了，而這次日文漢字萬紫千紅，繁體卻翻譯成萬縷千絲，有一說是可能是英文和日文翻譯結合的產物，畢竟英文的翻譯常常跟日文無關，IF的英翻是FATE(命運)，風花雪月是THREE HOUSE，風花雪月無雙是THREE HOPE
                      IP属地:中国台湾来自Android客户端11楼2025-09-13 18:24
                      回复
                        直接叫火纹朱紫吧。反正万紫千红
                        IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2025-09-13 18:52
                        回复
                          火纹万千
                          IP属地:黑龙江来自Android客户端13楼2025-09-13 19:09
                          回复
                            既然万紫千红，那就叫火纹朱紫吧
                            IP属地:海南来自Android客户端14楼2025-09-13 19:14
                            收起回复
                              2026-01-22 13:14:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              简体多半跟着繁体走，也就是万缕千丝，以后应该简称SL嘛
                              IP属地:上海来自Android客户端15楼2025-09-13 19:28
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示