钢铁雄心4吧 关注:472,904贴子:8,620,887
  • 23回复贴,共1

【翻译名场面】芝麻大小的军队,还想跟我们贴贴?

只看楼主收藏回复


兄弟们,我玩德佬触发丹麦事件的时候差点没笑死。
原本应该是一本正经的外交选项,结果翻译直接来了句:
👉 “就那点芝麻大小的军队,还好意思和我们贴贴?”
这要不是二战背景,我还以为在看B站鬼畜区呢……
贴贴是能贴的,但你得有点军队啊!
感觉比什么“调整航线”“外交路线”都带感,
这翻译怕不是贴吧老哥伪装进去的吧?


IP属地:澳大利亚1楼2025-09-12 17:50回复
    你们区区三人,也好意思与我们会盟?
    我亦带了10补给范围


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2025-09-12 18:54
    收起回复
      2026-02-10 07:21:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      对不住了老铁,约翰牛尚有其他要事要处理——英国永久拒绝希腊投资选项
      谢谢你,因为有你,温暖了四季……——二次苏芬战争后芬兰白和事件
      波兰跑去非洲了?——波兰购买殖民地出现的新闻


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2025-09-12 18:59
      收起回复
        还有一个傀儡丹麦拒绝宗主国打压其余意识形态要求的新闻,宗主国关闭事件的选项是“我们能赢赢赢!”


        IP属地:湖南来自Android客户端5楼2025-09-13 07:13
        回复
          苏芬温暖四季是哪条线啊还是三条都可以


          IP属地:山东来自Android客户端6楼2025-09-13 13:58
          收起回复