西班牙语吧 关注:201,664贴子:609,097
  • 5回复贴,共1

一首很好听的西语歌曲desnudo一无所有

只看楼主收藏回复

演唱者-Enrique Iglesias安立奎·伊格莱希亚斯。


贴子含AI内容
IP属地:安徽1楼2025-09-11 23:24回复
    Desnudo 有时表示活不下去,没法过了。
    Violadamente hace las compras hoy en red y en casa, en tanto me deja desnuda este invierno.


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-09-12 13:39
    回复
      2025-10-20 20:46:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      天天盼着上面那些有权威和光环魂环加身的学术机构能真正拿出行动推行改革中外文人名学地名学的新一代互译方案。目前音译的弊端根本就是语言学层面上的离经叛道,人名不说,光打开世界地图,你的地理知识肯定走不出国门,比如说牙买加侬晓得哇?Jamaica. 牙音是从哪门子语言得出来的?是清朝还是明朝还是宋朝的局子里的大人搞出来的学问?人名吧,就举例这个Enrique, 取意思义Riqueza, Rico, 中文意思居富,于贵,或珍贵贵重。结果文化部门议程为安立奎,安又从哪里的?Iglesias, 几个教堂嘛。结果整出来一串啥玩意我根本不忍心读。最可笑的还是不时公布在官网上的他国重要人物的译名定名文件。那么就是说不经过这道手续的其他外国人的译名大家可以是当他透明的。


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2025-09-12 18:47
      收起回复
        desnudo的谐音是-怠式路叨,歌唱时Enrique利用词汇含义的变音是这首歌的特点。nud变成mudo。表达无奈和渴望改变的心情。mudo含义是沉默的 des前缀的含义是解除。desmudo显然是打破沉默。


        IP属地:安徽5楼2025-09-23 16:36
        回复
          Si no equivoco, alrededor de años 2000, este cantante español visitó al hotel Scheraton en Lima, contraidos bastante gente en la escena dicha, fue motivado de la canción subtitulada “Si tu te vas” en que era nuevamente aire jovial por toda sud-america. En tanto me habia sorprendido al igual que de los demás por Su balbuceo se trata complicación ni siquiera alguien podido imitarlo. Entonces, así opinaba su padre Don Julio Iglesia, ...Se lo llevando más practicas todavia hay que mejorar...
          Al mismo modelo le puso una critica: ...el inglés perpetrado por [el cantante español] Julio Iglesias [en sus canciones] seguro que habrá martirizado a más de un profesor de lengua de Boston, el día menos pensado, un montón de cazas lanzarán sobre suelo yanqui cientos de [discos] compactos de bandas independientes españolas empecinadas en desmantelar la sintaxis y la fonética del inglé, Tambien hice recuerdo lo que dicho Rafa Cervera en revista El Pais, 1996/10/11.


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-09-29 03:36
          回复