我想到一个很普通的例子可以回答你的问题。
家里炒菜都见过吧，油溅到身上肯定是烫的吧？但是你穿上防护服或者说站远一点就不烫了。
例子不是太贴切，所以还是要解释一下。
有准备的主动二维化和无准备的被二维化，这是完全不同的概念。就像有准备的被热油溅到和无准备的被热油溅到一样。主动二维化是可以规避某些风险的，而被动二维化则是突然性的攻击，你没办法规避，或者准确的说你没时间去做规避。
你的表述里，存在的问题是，你把“主动二维化”和“被二维化攻击”等同了，主动二维化肯定是不会死的，至少不会死绝（歌者明确说了“二维化”），被二维化攻击会不会死？不知道，至少书里没有明确地说过。
而且既然用“二维化”这样的词，说明这件事本身是有技术门槛的，或者说是需要一定技术能力的，当然你可以说存在巧合下被二维化没死的，但是这只能算个体特例，而不能说明“降维打击无效”。
当然，即使按照被二维化也不会死来说，你毫无准备就变成了二维，对方在二维世界里准备了各种武器，那你突然被二维化以后，你说谁死定了……

正是欺负敌人不会在二维空间生活，才用二向箔打敌人呢。歌者就是欺负地球没有降维生存的技术。
另外，只有高维欺负低纬，没有低维攻击高维的。你说的那个应该是文明主动给自己降维然后朝对手扔二向箔作为攻击手段，而不是自己变成二维去打三维的敌人，那不是找死吗