为什么黑兽的英文名叫heishou而不叫black animal？【边狱公司吧】

10月11日漏签0天

边狱公司吧关注：79,073贴子：2,527,692

29回复贴，共1页

<返回边狱公司吧

为什么黑兽的英文名叫heishou而不叫black animal？

只看楼主收藏回复

如题

送TA礼物

IP属地:湖北

1楼2025-09-09 08:55回复

因为H巢是国风巢

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2025-09-09 08:57

不感兴趣

开通SVIP免广告

答案是小金想秀他能写出综合大楼的超绝中文水平

IP属地:江苏

来自iPhone客户端3楼2025-09-09 08:58

我觉得饺子翻译成英文就该是jiaozi，而不是dumpling。
虽然看上去没关系，但这个就是我的回答

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2025-09-09 09:05

因为heishou听起来很cooooool

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2025-09-09 09:15

收起回复

这就像loong为什么不翻译成dragon一样

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2025-09-09 09:16

收起回复

就和原神为什么是YuanShen一样

IP属地:湖北

来自iPhone客户端7楼2025-09-09 09:40

收起回复

因为翻译原则，外来的名词都要音译而不是意译，不然纽约就得叫新乡，爱因斯坦就得叫一块石头。反过来别人翻译我们也是一样

IP属地:湖南

8楼2025-09-09 09:51

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

名字称号音译啊

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2025-09-09 09:58

就和六协为什么是liu一样，给你真翻译成black animal rabbit leader-faust你又要不乐意了

IP属地:江苏

来自iPhone客户端10楼2025-09-09 10:45

收起回复

因为直译会乳黑

IP属地:陕西

来自Android客户端11楼2025-09-09 10:50

收起回复

毕竟是宝子的章节，再用英文就不礼貌了

IP属地:湖北

来自Android客户端12楼2025-09-09 11:08

收起回复

哪怕是英语我觉得也应该用black beast吧，animal听着好没压迫感（）

IP属地:四川

来自iPhone客户端13楼2025-09-09 23:31

叫 black shou

IP属地:广西

来自Android客户端14楼2025-09-09 23:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

有一说一，初见“hei shou”文本的时候我满脑子想的都是这位

IP属地:广西

15楼2025-09-09 23:50

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

29回复贴，共1页

<返回边狱公司吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

为什么黑兽的英文名叫heishou而不叫black animal？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

火爆开测more