私は、生涯あの子を爱するないだろう我…
也许不会一辈子都爱著那孩子…
しかし…あの子という存在…私にとって特别な意味を孕むだろう…
可是…那孩子的存在…对我而言是具有特别意义的吧…
何故なら…生まれてくる国の名は…远い昔にもう决めてあるのだから…
原因是…这个诞生的国家的名字…是从很久以前就已经决定的…
——そして…几度目かの独立の扉が开かれる……
——接著…独立之扉屡次被开启了……
(Elysion, who ah... Elysion, who ah...) (Elysion, who ah... Elysion, who ah...)  
白い大地に 绯い雫で 描かれた轨迹 罪の道标
白色的大地上 绯红的雨滴 被描绘之轨迹 罪的道标
古びた铳枪(ガンランス ) 握りしめたまま 这い擦りながらも 男は泣きた
老旧的统枪被紧握著 挣扎著爬行的同时 男人流泪了
廻るように 浮かんでくる 可爱い笑颜 　すぐ其処に
如同回转一般 浮现出来的 可爱的笑容 於其处
无限の果てに 手を伸ばす様に 扉に手を挂けた
无限的尽头 就像伸出了手 碰触那扇门
——そして…彼の现実は朽ち果てる……
——接著…他的现实灰飞烟灭


(Come Down to the Elysion)
(坠入伊利西安)
あのこが小さく 　泣きをする度　 ココロの痛みが 　平和を远ざける
那孩子每次轻轻的抽泣著 心的疼痛 和平逐渐远去
きれいししゆでも 　梦はえた 　爱を知った日の 　温もり忘れない
在绮丽的刺绣下 梦在渐渐消失 体验到爱的日子 忘不了那温暖
眠るように 　沈んでゆく　 爱しい世界 　水底に
如同睡著了一般 挚爱的世界沉入水底
梦幻の果てが 手を招く様に 扉は开かれた
梦幻的尽头 如同在招手一般 门扉被开启了
——そして…あの子の现実は砕け散る……
——接著…那孩子的现实破碎四散……


(Come Down to the Elysion) (坠入伊利西安)
イギリス　その楽园ではどんな花が咲くの？
英\吉\利 那个乐园里开著怎麼样的花?
イギリス　その楽园ではどんな鸟が歌うの？
英\吉\利 那个乐园里有什麼鸟在歌唱?
イギリス　その楽园では体はもう痛くないの？
英\吉\利 到了乐园身体就不会痛了吗?
イギリス　その楽园ではずっと一绪にいられるの？
英\吉\利 到了乐园就能永远在一起了吗?
ねぇ（ アーサー—— ）イギリス　 (呐，亚瑟。。。)英\吉\利….
窓を叩く夜风 　弾む吐息 　薄暗い战场 悲しその泣き
叩著窗门的夜风 　跳动的吐息 阴暗的战（你妹）场 悲伤的抽泣
虚ろな月明かり 白い吐息 残酷の战场 痩せた膝の男
虚幻的月光 白色的吐息 残酷的战场 瘦弱的男人
で分けないだろ！ばか！なんでだよ！そのでも。。。一绪だどももんでだのに。。。
怎么下得了手！笨蛋！为什么这样！不是说以后一直在一起吗。。。
〔上面这句话是听写的，我嘛...错了表怪我TAT〕
呜呼…少年にはもう见えていないのだ　 傍らに跪く （ひざまずく）その男が…
啊啊…少年已经再也见不到了吧 那跪在一旁的男人是…


「イギリス？」
「呐、英\吉\利」
「なんだい、アル？」
「怎麼了、阿尔？」
「明日はなんの日か知ってる？」
「知道明天是什麼日子吗？」
「世界で一番可爱い少年の诞生日」
「全世界最可爱的男孩的生日啊」
「…仆は、お诞生日プレゼントはヘイシがいいと思うわ…」
「…我呢、觉得士兵是很好的生日礼物喔…」


(Cross Talk)…男の梦想は残酷な现実となり
(Cross Talk)…男人的梦想化为残（你妹）酷的现实
(Cross Talk)…少年の现実は幽幻な梦想となる
(Cross Talk)…少女的现实化为虚幻的梦想
(Cross Talk)…男の楽园は永远の痛となり
(Cross Talk)…男人的乐园化为永恒的奈落
(Cross Talk)…少年の独立は束の间の楽园となる
(Cross Talk)…少年的独立化为瞬间的乐园


ねぇ アーサー—— その楽园ではどんな恋が咲くの？
呐…亚瑟。。。。。 那个乐园里绽放著怎样的恋情?
ねぇ アーサー—— その楽园ではどんな爱を歌うの？
呐…亚瑟。。。。。 那个乐园里咏唱著怎样的爱?
ねぇ アーサー—— その楽园では心はもう痛くないの？
呐…亚瑟。。。。。 到了乐园心就不会痛了吗?
ねぇ アーサー—— その楽园ではずっと一绪にいられるの？
呐…亚瑟。。。。。 到了乐园就能永远在一起了吗?


ねぇ アーサー—— その楽园ではどんな花が咲くの？
呐…亚瑟。。。。。 那个乐园里开著怎麼样的花?
ねぇ アーサー—— その楽园ではどんな鸟が歌うの？
呐…亚瑟。。。。。 那个乐园里有什麼鸟在歌唱?
ねぇ アーサー—— その楽园では体はもう痛くないの？
呐…亚瑟。。。。。 到了乐园身体就不会痛了吗?
ねぇ アーサー—— その楽园ではずっと一绪にいられるの？
呐…亚瑟。。。。。 到了乐园就能永远在一起了吗?
ねぇアーサー
呐…亚瑟。。。。。
(Elysion, who ah...Elysion, who ah...) (Elysion, who ah... Elysion, who ah...)
(Elysion, who ah...Elysion, who ah...) (Elysion, who ah... Elysion, who ah...

++++++++++++++++++++++++++++++THE END++++++++++++++++++++++++++++++
我吐血了。。。。。。真的。。。。你们想看我的手写稿么？！？！？
歌词其实真的没怎么改来着，真的太贴切了什么的！！！
今天注册了北大的帐号，这个就党处女作发上去好了～
日语帝们请帮忙看看有什么错误没有（个人认为。。。有错。。。）
谢谢大家赏脸看我的烂文（土下座）
PS。歌词创作周期一周！疯了我居然这么有耐心！
如果赏脸请试试翻场这货？（被打）