药屋少女的呢喃吧 关注:31,373贴子:84,321
  • 22回复贴,共1

【善后篇】四、大猫 web连载机翻烤肉 [20250908]

只看楼主收藏回复

善后篇预计收录为文库版第17卷,未阅读1-16卷者慎看,谨防剧透。友情提示,web版可能会与最终文库版有差异,介意的话还请等待文库出版。
原文于2025年9月8日00:40发布。
机翻+修饰。
月君,又在补充啊?


IP属地:北京1楼2025-09-08 17:50回复
    【目录】
    一、他哥带孩子 https://tieba.baidu.com/p/9978452675
    二、恶女物语 https://tieba.baidu.com/p/9986247215
    三、桃花书店 https://tieba.baidu.com/p/10010426532
    四、大猫 https://tieba.baidu.com/p/10020861814


    IP属地:北京2楼2025-09-08 17:51
    回复
      2025-10-12 13:42:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
       请熊猫帮忙查出同一本书的来源与抄写者,显然需要些时间。
       猫猫本也想暂且观察一阵赵迂的情况,但此时出了个问题。
       “你去月君那里一趟。”
       “今日就去吗?”
       “今日就去。”
       是有定期去壬氏那里诊察的安排。
       猫猫如今倒不像以前那样抵触,只是心里揣着事,怕被对方看穿,难免有些发怵。不过,既然是刘医官的命令,她也无法拒绝,只能动身前往。
      (打扰了——)
       猫猫向几位面熟却仍不知姓名的侍卫点头致意后,走进了房间。
       壬氏正一手拿着文书,一手轻晃酒杯。房间里温暖得让人忘了是冬天。地上铺着长毛毡,长椅上还搭着膝毯。
       “你来啦?”
       猫猫抬头望去。壬氏的公务按理说已不如从前繁多,但大概已经养成把公务带回家做的习惯了。桌上的文书看起来倒不像是什么要紧事务。
       “我来确认您的健康状况。”
       “知道了。”
       猫猫取出诊察簿。
       “这是做什么?”
       “记录下来才不会怠慢职责。除了以往的触诊等项目,我还想多追加几个问题。”
       猫猫也有自己的一番考虑。
       “失礼了。”
       猫猫靠近壬氏,依次检查他的下眼睑、让他伸出舌头查看,随后又为他把脉、听诊心音。
       “……”
       察觉到壬氏投来异样的目光,猫猫刻意忽略,专注执行职务。
       “那么开始提问。”
       她先按惯例确认近期有无不适或身体异常,接着便抛出了新增的问题。
       “请问您每日的膳食内容与分量,以及酒、水等饮品的种类和饮用量是怎样的?”
       “谁会一一记这些。”
       壬氏哼了一声,仰头望向天花板,但其实没必要费心回想。水莲悄无声息地走了进来,将一本记录每日饮食的册子放在了桌上。
       “多谢嬷嬷。”
       “往后我会把详细分量也记录下来。”
       “大致情况就可以了。”
       真是能干过头的嬷嬷。猫猫把册子放在一旁,准备稍后再抄录。
       “另外,您每日如厕几次?”
       “如厕……”
       “请具体告知排泄次数。”
       “排泄……”
       壬氏瞬间僵住。
       “好啦好啦,猫猫姑娘~”
       雀突然冒了出来。
       “不可以问这个,不可以哦~”
       “什么不可以?”
       雀摆着手指、摇着头,规劝猫猫。
       “大家的偶像可是不会去‘采花’的哦~”(译注:因动作像蹲着采花,旧时日本女性会用“采花”指代上厕所。)
       “我只是想确认健康状况而已。而且,该排的东西不排出来会死人的吧?”
       “总——之,这个话题到此为止!要是身体真有异常,月君自己会说,或是由水莲大人告知的~”
       雀悄悄在猫猫身后放了把椅子,示意她坐下。
       “不如聊点闲话吧?”
       猫猫心里还惦记着赵迂的事,也没查清那本书的作者,本没什么聊天的兴致。
       但壬氏似乎不这么想。
       “真有异常,我自会告知你。比起那个——”
       他向水莲递了个眼色。
       “市面上似乎在卖一种有趣的玩意儿,就弄来了一件。”
       猫猫正好奇会是什么,只见水莲端来一个茶壶。茶壶装饰精美,一看就价值不菲。
       “看好了。”
       壬氏先往一个茶杯里倒茶,茶香清雅,茶叶想必十分昂贵。
       壬氏又往旁边另一个茶杯里倒茶。不,不是茶,是红色的果子露。
       猫猫对比着两个茶杯里的液体,分明是截然不同的两种饮品。
       “怎么样?很神奇吧?”
       壬氏笑得颇有兴致。
       “这茶壶是双层结构,能分别倒出两种东西。”
       “哦~”
       猫猫饶有兴致地观察着茶壶。
       “倒是很适合用来下毒。”
       “……好像是这么回事。”
       “今后看到类似的茶壶,我会多加留意的。”
       “麻烦你了。”
       壬氏显得有些沮丧,把茶壶推到桌子边缘。
       (大概是想找个轻松的话题吧)
       猫猫有些过意不去,可脑子里总忍不住往“试毒”的方向联想。
       (有没有什么话题呢?)
       “对了,阿多大人那里的孩子们,近来都还好吗?”
       会突然提起这事,大抵是因为赵迂的身影还在她脑海里挥之不去。
       “你说那些幸存的孩子啊,怎么突然问起这个?”
       “之前见栀子姑娘精神好了许多,就想到这个事。”
       “嗯,托付过来照顾的姑娘,健康成长着吗?”
       “是的,她现在很黏罗半他哥。”
       “罗半啊,他确实是个容易让孩子亲近的人。”
       虽然有时像个野孩子,但总比之前差点营养失调而死好多了。
       “那件事之后已经过了三年,孩子们对往事记忆模糊,倒也能健康成长。他们现在也很黏阿多。”
       猫猫对此并不意外。除了阿多,翠苓想必也一直细心照料着孩子们。
       可孩子终究不会永远是孩子。
       “这些孩子将来会如何安排呢?总不能像对待翠苓姑娘那样吧?”
       翠苓好歹是先帝血脉,这辈子恐怕都逃不开监视。
       “若他们成年后能安分守己,我打算让他们各自独立生活。听说他们懂事前,父母便已堕落,一直是乳母在照料。”
       幸存的孩子中,赵迂年纪最大,或许对父母还有些印象。假如他恢复记忆,不知会做出何种行动。
       (别想起来,千万别想起来)
       一旦赵迂表现出异样,猫猫根本护不住他。
       她一边思索,一边端起茶杯喝茶,目光无意间扫过壬氏桌上的文书。
       复杂的文字间,画着一幅略显笨拙的画。
       “这是?”
       “哦,是铃丽公主画的,说画的是我。”
       “虽不能说很像,但别有韵味。”
       “是吧?”
       壬氏难得有些得意,微微扬起了下巴。
       公主曾有段时间更黏猫猫,如今怕是早已把她忘了。猫猫一边觉得有点不甘心,一边目不转睛地看着图画。
       “公主今年该六岁了吧?”
       “嗯。”
       在猫猫的记忆里,公主还是个襁褓中的婴儿。她不禁感叹孩子长得真快,自己似乎也在不知不觉间有了些变化。
       “嘿。”
       猫猫没什么意义地戳了戳壬氏。
       壬氏猛地向后一躲。
       “你、你突然做什么?”
       “没什么,只是觉得,四年前的您应该不会摆出这种态度。”
       “啊——啊——别说了,别说了,我不想听。”
       壬氏捂住耳朵摇头,显然对过去的自己很是抵触。
       “当年后宫的女官们可真幸运。平日里连见一面都难的丽君,她们借着公务的名义,就能和您搭话。”
       猫猫一边回想他当年光彩夺目的模样一边说道。
       “这是在挖苦我吗?”
       “怎么会,我只是觉得,现在的您和当年反差很大,很有趣而已。”
       “哼。”
       壬氏闹起了别扭,索性躺在了长椅上。
       “要睡请到寝室去睡。”
       壬氏不说话,招手把猫猫叫过去。他用身旁的毛毯把靠近过来的猫猫包了个严严实实。
       猫猫瞬间像被裹进了茧里。
       “您这是做什么?”
       隔着毛毯的模糊声音,壬氏应该听得见。
       “只是想以不会产生奇怪的情绪为限度补充一下。”
       “真是拐弯抹角。”
       猫猫在毯子里扭动着,可壬氏裹得太紧,她根本挣脱不开。
       “你现在这样子,倒像只真猫。”
       “哪有这么大的猫。”
       “那养只老虎好了。”
       “谁来照顾呢?”
       “马闪啊。”
       “啊——”
       猫猫下意识地认同了。
       “这样太不负责任了,还是算了。”
       “还是算了比较好。”
       “那就拜托你代劳当猫吧。”
       “呜——汪。”
       猫猫心想,她才不要“喵——”地叫呢。
       同时她觉得莫名地暖乎乎,保持着能隐约听到心跳声的姿势,放松下来。
       (得注意别睡着了)
       猫猫一面轻轻掐了一下自己的脸颊,一面感受着心跳。


      IP属地:北京3楼2025-09-08 17:52
      回复
         注:本期译文主体为豆包的翻译成果,并参考了DeepSeek以及轻小说机翻机器人插件中的Sakura大模型的建议,整理者(楼主)进行了调整修改,转载请在显眼位置标注机翻,请勿商用。


        IP属地:北京4楼2025-09-08 17:52
        回复
          本章约2.5k字
          下面放txt和原文地址


          IP属地:北京5楼2025-09-08 17:52
          收起回复
            好甜


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2025-09-08 21:05
            回复
              奇怪的play


              IP属地:马来西亚来自iPhone客户端7楼2025-09-08 21:52
              回复
                奇怪的补充方式


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2025-09-08 22:45
                回复
                  2025-10-12 13:36:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好看


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2025-09-09 08:48
                  回复
                    这是用给猫剪指甲的毛毯技进行补充


                    IP属地:河南来自Android客户端10楼2025-09-09 09:19
                    回复
                      这话甜得像作者和壬猫都被夺舍了一样该不会我是被喂饱了就拖去宰了的年猪吧


                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2025-09-10 13:26
                      收起回复
                        吸猫(确信


                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2025-09-11 14:20
                        回复
                          Rxx吃错药了居然在web发糖


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2025-09-11 18:30
                          回复
                            对了 这个裹只有猫猫 还是两个人一起的


                            IP属地:陕西来自Android客户端14楼2025-09-22 01:51
                            收起回复