日语吧 关注:1,043,403贴子:19,311,247
  • 16回复贴,共1

ござる的用法

只看楼主收藏回复

ござる作为いる、行く、来る的尊敬语,现在还会用这种表达吗?


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2025-09-07 21:35回复


    IP属地:辽宁2楼2025-09-07 21:47
    回复
      2025-12-20 08:36:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      おはようございます


      IP属地:北京3楼2025-09-08 07:40
      收起回复
        日版国语辞典上面标注有这种用法,也有古语例句,但我接触的现代日语,没见过这种用法。现代日语多用「いらっしゃる」。
        --------
        在现代日语,「ござる」为「ある;である」的郑重语,
        XはYにある=XはYにございます。
        XはYである=XはYでございます。
        --------
        以及接「形容词的う音变」,也就是我们最常见的:
        「早い→お早うございます」
        「有難い→ありがとうございます」
        「めでたい→おめでとうございます」
        「嬉しい→嬉しゅうございます」
        「寒い → 寒うございます」
        。。。。。


        IP属地:辽宁4楼2025-09-08 09:27
        收起回复
          忍者或者武士才这么说吧现在没人这么说了...


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2025-09-08 12:38
          回复


            IP属地:辽宁7楼2025-09-08 12:56
            回复
              僕 剣魔という独孤求敗でござる


              IP属地:上海8楼2025-09-08 14:49
              回复


                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2025-09-08 16:55
                回复
                  2025-12-20 08:30:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  平常说话没人用,日企里邮件还是经常会看到的。


                  IP属地:广东10楼2025-09-09 13:42
                  回复
                    基本只在搞怪的时候会有


                    IP属地:上海来自Android客户端11楼2025-09-09 18:50
                    回复