之前看流传最广的一种说法是这把武器原文叫里卡德之枪，但是最近在ns复刻版里看日文文本，明确是阿鲁卡多之枪，简介是埃里克喜欢使用的阿鲁卡多的枪
这是ns复刻版改过文本的缘故吗，还是原nds日文版就是这样，如果原版就是这样的话那“这把枪应该叫里卡德之枪”的说法又是哪来的