歪叔吧 关注:113贴子:28,444

当然是四川方言,我比较有才华。
常见词法  
重叠式名词 盆-盆盆儿 杯-杯杯儿 柜子-柜柜儿 凳子-凳凳儿  
重叠式动词 笑扯笑扯 劲蹦劲蹦 猴跳舞跳  
语素颠倒 公鸡-鸡公 母鸡-鸡母 热闹-闹热  
身体部位  
头=脑壳; 后脑勺=后脑zhua; 鼻子=鼻孔; 脸颊=脸包儿; 胳膊=手杆; 手肘= 倒拐子; 背部=背壳 壳; 骨头=kao老二; 脚腕=脚颈颈儿; 拳头=砣子,锭砣老二; 膝盖=克膝波踝; 小腿=连巴肚子  
  
事物  
被子=铺盖; 蚊帐=罩子; 雨伞=撑花儿; 铁罐=鼎罐; 斧头=开山儿; 肉=嘎嘎; 上面:高头; 底下=底九哦; 这个=呢个  
畜禽  
小鸡=鸡崽崽; 公牛=牯牛; 公狗=伢狗; 母**狗; 蚯蚓=曲线儿; 蟑螂=偷油婆; 晴蜓=郎瓜滴滴; 蜘蛛=波丝; 蛤蟆:癞kei包; 青蛙:kei马; 鲢鱼=鲢巴郎; 鸡蛋=薄儿; 苍蝇=饭蚊子  
称呼  
我=老子;妻子=婆娘;爸爸=老汗儿; 妈妈=老娘子; 妻子的哥哥嫂嫂=舅老官、舅母子; 妻子的姐姐=姨妹; 岳父=丈老汗儿; 岳母=丈母娘  
其他  
结束=杀锅 ; 吵架=割孽; 打架=打捶; 试一试=告一告; 谢谢(拜托)=劳慰; 吹牛=冲壳子; 骗子=麻子; 软和=趴和; 便宜=香因; 怎么办=纳闷办; 纠缠不休=罗连人; 倒霉=背时; 丢脸=绍皮; 别客气=莫架势; 经常=扯常; 如何=浪门的; 何事=啥子; 很甜=抿甜/清甜; 邋遢=派乃; 玩一会=耍哈嘛; 小孩=细完儿; 装怪相=你娃儿妖燕儿!



1楼2011-02-15 14:45回复
    还有一个版本
    这里(肋黑)    那里(啦哈)    这个位置(肋黑街)那个位置(那哈街)这个(肋歪)    那个(那歪)
           你(已)   淋雨(cua雨)
           烫(赖、非赖),这个才是达州本土的。
           "吃饭"叫"切饭" 非常的不好吃叫“怪死难切”
           傻瓜(莽子,哈嘛批)、   抄手(包面)、小孩(细娃儿)
           拿来(喊来)   去(切)
           橡皮(痴焦) 把痴焦拼给我!
           借了东西不用还 送给我 (拼给我)
           刚才(相坎儿) 好奇怪(好妖言儿)
           乞丐(告花子) 蚯蚓(渠三儿)    
           蚱蜢(爪母儿) 跳蚤(格蚤) 蟑螂(偷油婆)   
           小鸟(雀雀儿) 蛐蛐(照鸡儿) 伞(撑花儿)
           脑袋(老壳) 手肘(倒拐子) 膝盖(客膝宝儿)
           屁股 (罗兜/坐登儿)(都指臀部,前者多用于人,而后者多用于pig)
           痛(轻痛)     红(飞红)     黄(焦黄、纠黄)     白(卡白、讯白)    黑(驱黑)
           甜(抿甜)     酸(纠酸)     苦(纠苦、安苦)     咸(苦含)        辣(飞辣)
           香(捧香)     臭(旁臭)     孬(稀孬)    烫(飞烫、飞烧,飞赖)   冷(冰庆)
           大(咚大)     小(咚小)     痛(青痛)    烂(稀烂)    硬en(帮硬en)   耙(捞耙)
           淡(憋淡)       紧(帮紧)       湿(厥湿)      干(焦干、纠干)        嫩(吼嫩)
           轻(捞轻)    好(刮好)   最近收录
           发瘪言(意义很复杂,只能意会不能言传)
           秉甭(脑壳上的包)
           呢门儿,门忙儿 (形容这样那样的过场多)
           宣黄(颜色很黄)
           摇裤儿 (内裤)
           千方儿(淘气)
           杀各(结束)
           那也(用于人家想否定你的话,但是又没法否定,你就可以说的) 夹生(吝啬)
           嘎嘎(肉的统称)
           粑粑(各种饼子的统称)
           寡好吃(很好吃的意思)
           鸡拉子(知了)
    


    2楼2011-02-15 14:46
    回复
      2025-08-30 12:20:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

          呸 明明就是达州方言 很多听都没听过
             比峨眉方言还日龙


      IP属地:广东3楼2011-02-15 15:10
      回复

              我爱峨眉话


        IP属地:广东4楼2011-02-15 15:12
        回复
          - -方言什么……我觉得……我想……福建话是如何也弄不上来的……饶舌啊什么什么的特别多


          5楼2011-02-15 15:51
          回复
            东北大汉默默鹿过


            6楼2011-02-15 15:58
            回复
              回复:3楼
              你不要这么关注别个还晓得这个是达州方言弄起别个又不好意思一曲你晓得我一直走的羞涩路线阿你不要这么关注我阿讨厌阿。


              7楼2011-02-15 18:07
              回复
                回复:6楼
                汉子留下!


                8楼2011-02-15 18:07
                回复
                  2025-08-30 12:14:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:7楼
                  为了防止你再不要脸 我以后不会关注你了


                  IP属地:广东9楼2011-02-15 19:24
                  回复
                    和我这里的不一样


                    11楼2011-02-15 19:30
                    回复
                      回复:9楼
                      你不要口是心非好不好,我知道你做不到的何必呢。自欺欺人,哎。


                      12楼2011-02-15 19:43
                      回复
                        回复:11楼
                        四川话是瑰宝!


                        13楼2011-02-15 19:43
                        回复
                          东北人是奇才


                          14楼2011-02-15 19:45
                          回复
                            回复:14楼
                            东北在?


                            15楼2011-02-15 19:49
                            回复
                              2025-08-30 12:08:22
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              在……


                              16楼2011-02-15 20:32
                              回复