当然是四川方言,我比较有才华。
常见词法
重叠式名词 盆-盆盆儿 杯-杯杯儿 柜子-柜柜儿 凳子-凳凳儿
重叠式动词 笑扯笑扯 劲蹦劲蹦 猴跳舞跳
语素颠倒 公鸡-鸡公 母鸡-鸡母 热闹-闹热
身体部位
头=脑壳; 后脑勺=后脑zhua; 鼻子=鼻孔; 脸颊=脸包儿; 胳膊=手杆; 手肘= 倒拐子; 背部=背壳 壳; 骨头=kao老二; 脚腕=脚颈颈儿; 拳头=砣子,锭砣老二; 膝盖=克膝波踝; 小腿=连巴肚子
事物
被子=铺盖; 蚊帐=罩子; 雨伞=撑花儿; 铁罐=鼎罐; 斧头=开山儿; 肉=嘎嘎; 上面:高头; 底下=底九哦; 这个=呢个
畜禽
小鸡=鸡崽崽; 公牛=牯牛; 公狗=伢狗; 母**狗; 蚯蚓=曲线儿; 蟑螂=偷油婆; 晴蜓=郎瓜滴滴; 蜘蛛=波丝; 蛤蟆:癞kei包; 青蛙:kei马; 鲢鱼=鲢巴郎; 鸡蛋=薄儿; 苍蝇=饭蚊子
称呼
我=老子;妻子=婆娘;爸爸=老汗儿; 妈妈=老娘子; 妻子的哥哥嫂嫂=舅老官、舅母子; 妻子的姐姐=姨妹; 岳父=丈老汗儿; 岳母=丈母娘
其他
结束=杀锅 ; 吵架=割孽; 打架=打捶; 试一试=告一告; 谢谢(拜托)=劳慰; 吹牛=冲壳子; 骗子=麻子; 软和=趴和; 便宜=香因; 怎么办=纳闷办; 纠缠不休=罗连人; 倒霉=背时; 丢脸=绍皮; 别客气=莫架势; 经常=扯常; 如何=浪门的; 何事=啥子; 很甜=抿甜/清甜; 邋遢=派乃; 玩一会=耍哈嘛; 小孩=细完儿; 装怪相=你娃儿妖燕儿!