羁绊这个词是不是因为火影而火起来的？【bilibili吧】

bilibili吧关注：4,624,479贴子：145,373,659

至少火影之前在中文语境里我很少听到这个词，比较接近的应该是牵绊。

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2025-09-06 20:49回复

对，羁绊这词以前一直是贬义词，形容阻碍阻挠。

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-09-06 20:52

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

yysy，中文词义里的羁绊，动画里词意相近的应该是“重力”吧

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2025-09-06 20:56

牵绊就是“羁绊”这个日语词的中文翻译吧

IP属地:青海

来自Android客户端4楼2025-09-06 21:02

中文里是贬义词，后来被火影带火了，就变成褒义词了。

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2025-09-06 21:04

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴