感觉这个“拿取”也挺抽象的【空洞骑士吧】

空洞骑士吧关注：209,173贴子：3,853,439

玩到这的都知道，这是个领任务的地方。结果他的翻译是“拿取”，而且图上还画着个奖励一串念珠，我还以为我任务已经做完了，可以拿取奖励了呢

结果这个“拿取”是接任务的意思

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2025-09-06 12:38回复

翻译成接受都行，完成了翻译成领取，看着还不如机翻

IP属地:北京

来自Android客户端2楼2025-09-06 12:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

玩小游戏给翻译成播放，担凡上过初中都不难这么翻

IP属地:天津

来自Android客户端3楼2025-09-06 12:46

这个b就是先机翻一遍，然后自己挑几句再加工的更恶心一点。不然小游戏play能翻成播放?

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2025-09-06 12:57

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴