Closer翻译过来叫终结者还是叫处女座？【flipline吧】

flipline吧关注：1,080贴子：14,507

字面翻译叫关门前到来的最后一位顾客

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2025-09-06 10:22回复

一般还是叫终结者，叫处女座多少有点刻板印象了

IP属地:福建

来自iPhone客户端2楼2025-09-06 12:46

不感兴趣

开通SVIP免广告

把这些客人描述为处女座有些刻板印象，还是叫终结者吧

IP属地:安徽

3楼2025-09-06 23:44

直译就行了

IP属地:海南

来自Android客户端4楼2025-09-07 00:00

现在可以考虑叫ISTJ

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2025-09-23 14:08

收起回复

终结者好一点

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2025-09-25 08:44

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴