我怎么可能成为你...吧 关注:44,602贴子:283,447
  • 3回复贴,共1

关于翻译。

只看楼主收藏回复

最近补小说,最开始是在百合会看百合食谱研究社的翻译,只能找到前四卷的,而且第四卷我是下的epub格式,似乎是台版的翻译。
但感觉台版的翻译读起来有点怪怪的,又是“酸爆”又是“计画”的,还有之前吧里提到的“剧透”翻译成了“暴雷”。
对比了一下感觉我更喜欢研究社的翻译,但百合会上研究社只能找到前四章的翻译,为什么😢是弃坑了吗


IP属地:山东来自Android客户端1楼2025-09-06 08:58回复
    弃坑了,后三卷请看吧里星芒佬的版本,我记得百合会也有人搬运


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2025-09-06 10:02
    收起回复
      2026-01-20 14:06:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      其实我会开始经手恋人不行的翻译纯属偶然……刚好形成了这样接坑的局面也算是机缘巧合了


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-09-08 20:28
      回复