网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
炉石传说吧 关注：5,374,732贴子：109,648,799

回复：炉石传说新版本：丝之歌，卡牌预览

只看楼主收藏回复

让deepseek写的，太有逻辑了不太符合本帖主题，但是感觉还是别有一番风味
IP属地:广东来自Android客户端109楼2025-09-05 22:15
收起回复
    吾观其译文，只当不知所云
    IP属地:福建来自Android客户端110楼2025-09-05 22:44
    回复
      2026-02-07 07:55:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这些文字，我看不懂
      IP属地:湖南来自Android客户端111楼2025-09-05 22:47
      回复
        666
        IP属地:江苏来自iPhone客户端112楼2025-09-05 22:51
        回复
          666
          IP属地:湖南来自Android客户端113楼2025-09-05 22:54
          回复
            这及八翻译
            IP属地:黑龙江来自iPhone客户端114楼2025-09-05 22:58
            回复
              感觉不如暗黑地牢二把中世纪土枪强盗翻译成穿杨客
              IP属地:山东来自Android客户端115楼2025-09-05 23:16
              回复
                收藏了，准备催更
                IP属地:上海来自Android客户端116楼2025-09-05 23:24
                回复
                  2026-02-07 07:49:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  【凯洛斯形骸之容器】
                  不眠回响：轻叩吾之门扉，报汝灭世灾祸！（敬者虔祈其五，而今唯余者四。灾祸惊可怖，力与寿皆廿）
                  IP属地:美国118楼2025-09-05 23:42
                  收起回复
                    IP属地:河南来自iPhone客户端119楼2025-09-05 23:47
                    回复
                      吧U还是暴露了自己有文化，没有那种丁真感
                      IP属地:湖北来自iPhone客户端120楼2025-09-05 23:50
                      回复
                        好活，可惜还是不够浑然天成字里行间漏出了有文化的马脚
                        IP属地:云南来自Android客户端121楼2025-09-05 23:54
                        回复
                          你已经深刻理解了这个卡牌的效果，然后再看着中文去翻译，很难那么唐。
                          建议你找个英文版本，然后再找个没玩过炉石&英语不好的朋友，和他说帮你翻译完这些就请他吃晚饭，要求要装古文韵味，唐味就出来了
                          IP属地:北京来自iPhone客户端122楼2025-09-05 23:56
                          收起回复
                            能看懂，再改
                            IP属地:湖北来自Android客户端123楼2025-09-06 00:18
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示