翻译有多不喜欢主语【空洞骑士吧】

空洞骑士吧关注：208,976贴子：3,846,821

猛猛删主语，开篇they就猛删
me在游戏里也不翻译
俩人交谈蹦出一句评价谁知道谁是谁
就像一个刚被boss打残的人在boss门口跟你说“即将死亡”
不加主语真看不明白

送TA礼物

IP属地:黑龙江

来自Android客户端1楼2025-09-05 12:59回复

IP属地:黑龙江

来自Android客户端2楼2025-09-05 13:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

必须喷那他俩

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2025-09-05 13:10

就这句话不细看谁知道说“或者我的护符”是因为只剩他而不是他自己做的护符

IP属地:四川

来自Android客户端5楼2025-09-05 13:14

这沟槽的汉化真的知道汉语里面一句话的构成吗

IP属地:河南

6楼2025-09-05 14:03

这德鲁伊是真难绷，正常丁真角色也得让玩家明白在说啥，这整的根本看不懂

IP属地:山东

来自iPhone客户端7楼2025-09-05 17:19

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴