网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑猴笑话吧 关注：30,921贴子：1,291,354

宗教游戏连中文翻译都能洗

只看楼主收藏回复

丝之歌团队制作人发文表示，接下来几周会努力改进翻译，感谢支持与反馈。
发售前干啥去了？产能这么低，几年了才开发出一个续作，这么多年了连中文翻译团队都找不到吗？？？
而且Team Cherry还是澳洲工作室，故意找些翻译成之乎者也的翻译人员，不知道是什么态度？
IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2025-09-05 12:05回复
    好评已经干下去了，发售前不用心，现在想救回来难了
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-09-05 12:15
    收起回复
      2025-10-11 19:23:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这就是发售前不提供试玩demo的下场
      IP属地:山东来自手机贴吧3楼2025-09-05 12:18
      回复
        翻译确实没空洞好，不过我无所谓，能看懂就行
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2025-09-05 12:23
        回复
          预购和demo有大作用的不是乱讲
          IP属地:河北来自Android客户端5楼2025-09-05 12:34
          收起回复
            感觉为了装高深玄妙 翻译把本来意思复杂化了
            IP属地:福建6楼2025-09-05 12:48
            回复
              有点像AI图背景乱码汉字
              有点像高速运转的机器进入中国
              IP属地:上海7楼2025-09-05 12:58
              回复
                不好评价啊
                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2025-09-05 13:01
                收起回复
                  2025-10-11 19:17:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看q群转发说翻译是个玩原神的
                  IP属地:陕西来自Android客户端10楼2025-09-05 13:53
                  收起回复
                    鸽了这么久结果最基本的翻译没做好
                    IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2025-09-05 14:08
                    回复
                      现在不少好游戏都被这些神人搞臭了
                      IP属地:山西来自Android客户端12楼2025-09-05 14:19
                      回复
                        翻译再拉也比黑猴那种不懂装懂的影神图好多了😅
                        IP属地:四川来自Android客户端13楼2025-09-05 14:30
                        收起回复
                          你这就是没理由尬黑了，发售前团队怎么会知道翻译有问题？
                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2025-09-05 15:02
                          收起回复
                            14楼拉黑✌🏻勾
                            IP属地:四川来自Android客户端15楼2025-09-05 15:36
                            收起回复
                              2025-10-11 19:11:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              其实很正常，跨国就跟跨行业一样，找人都像雾里看花，什么都不清楚
                              IP属地:河南来自Android客户端16楼2025-09-05 15:38
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示