丝之歌吧 关注:17,940贴子:149,257

我们丝之歌就是这样一款古风游戏

只看楼主收藏回复

绞尽脑汁做了张图,快哉快哉


IP属地:福建来自Android客户端1楼2025-09-05 06:33回复
    台词看的头疼 都没法快速提取信息


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2025-09-05 07:03
    收起回复
      2025-12-28 10:25:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      等民间翻译了


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2025-09-05 08:34
      回复
        这么一看血压都高了


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2025-09-05 08:36
        回复
          这下理解为什么都在喷翻译了,昨天12点半买上玩了半小时睡觉去了,还没怎么感觉到翻译的问题


          IP属地:浙江5楼2025-09-05 08:48
          回复
            我的眼睛,承受不住这样的光芒


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-09-05 08:49
            回复
              好骂兄弟,这代的b翻译简直没眼看


              IP属地:贵州来自iPhone客户端7楼2025-09-05 08:57
              回复
                抱着古汉语词典翻译的说是


                IP属地:河北来自Android客户端8楼2025-09-05 09:05
                回复
                  2025-12-28 10:19:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  没这么有逻辑


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2025-09-05 09:48
                  回复
                    以后这种文字再进入我的手机,要加征125%的关税


                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2025-09-05 10:03
                    回复
                      上面那个,看的时候心里被敲了一下又一下,下面那个……看得我眼前一黑又一黑😣


                      IP属地:贵州来自Android客户端11楼2025-09-05 10:40
                      收起回复
                        说实话游戏里的翻译还不如下面的,没那么好


                        IP属地:云南来自iPhone客户端12楼2025-09-05 10:52
                        回复


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2025-09-05 10:55
                          回复
                            文青冰说是


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2025-09-05 10:55
                            回复
                              2025-12-28 10:13:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              每个字都用力过度 华丽的词汇堆砌在一起 自我高潮 不顾及句子整体的协调和可读性 就会这样


                              IP属地:内蒙古来自Android客户端15楼2025-09-05 11:16
                              收起回复